Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Требуется иметь опыт эксплуатации вращающегося оборудования для трубопроводов, компрессорных станций, газоизмерительных станций и относящихся к ним услуг.
experience in rotating equipment for pipelines, compressor stations, metering stations and related services are required.
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Требуется опыт работы в системах электроснабжения и катодной защиты трубопроводов, компрессорных станций, газоизмерительных станций и связанных с ними услуг.
experience in electrical and cathodic protection system for pipelines, compressor stations, metering stations and related services are required.
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Кандидат, прошедший отбор на должность ведущего инженера-технолога, должен выполнять оценку документации по технологическому процессу, связанную с трубопроводом, газоизмерительными станциями, линейными крановыми узлами, узлами запуска и приема очистных устройств, компрессорной станцией, ремонтно-эксплуатационным участком и вахтовым поселком, демонстрируя специальные знания в наиболее важных областях отрасли по переработке нефти и газа, таких как материалы и конструкции, рабочие характеристики и потенциальные опасности.
the successful candidate has required, as lead process engineer, to perform the evaluation of the process documentation related to the pipeline, gas metering stations, block valve stations, pig trap stations, compressor station, emergency response center and shift camp, granting a specific knowledge of the main concern of the oil & gas processing areas, such as materials and construction, performances and potential hazards.
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting