Results for зацикливаться translation from Russian to English

Стараемся не зацикливаться на этом.
we wanted to win the series, but penalty shots are a lottery and we lost this time. we'll try not to focus on this.

Человек не должен зацикливаться на одном.
one should not get hung up on one.

И не надо зацикливаться на поражениях и победах.
also it isn't necessary to go in cycles in defeats and victories.

Мне кажется, что ему не следует зацикливаться на своей гордости
if i had to say, then i don’t think he should pay any mind to honor

давайте не будем зацикливаться на идее полной победы над вирусом
we should abandon this idea of eradication

Если ты начнешь зацикливаться на этом, то этому не будет конца
if you keep paying mind to it, there’ll be no end to it

Вместо того чтобы зацикливаться на своей внешности , развивай духовные качества
instead of focusing on your looks , work on developing spiritual qualitie

Совет Безопасности не может зацикливаться на устаревших представлениях и концепциях 1945 года.
the security council cannot be fossilized in the vision and concepts of 1945.

Она побуждает нас не зацикливаться на себе и своих потребностях , а стараться думать о других
rather than encouraging us to focus solely on personal concerns , the bible teaches us to see ourselves as part of a bigger picture

Широ быстро сменила тему, потому что не хотела зацикливаться на этих мыслях о фрейдистской оговорке
shiro changed the subject quickly since she didn't want to dwell on those thoughts about the freudian slip

Кроме того , если мы оказываем должную честь другим людям , мы не будем зацикливаться на себе
on a more personal level , showing honor to those to whom it is due keeps us from becoming self - centered

Оно позволяет нам не зацикливаться на деталях, а обобщать все, видеть лес, а не только деревья
forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the tree

МНОГИЕ люди , возможно , считают , что к жизни нужно относиться легко и не зацикливаться на проблемах
most people would probably feel that it is a compliment to be thought of as an easygoing person , one with a relaxed , placid , tolerant nature

49. Было бы ошибкой непомерно зацикливаться на договоре или на необходимости согласия на переговоры по договору до обсуждения других мер.
49. undue fixation on a treaty or on the necessity of agreeing to negotiate a treaty before other measures are discussed could be a mistake.

Вместо того чтобы зацикливаться на том , что тебе кажется несправедливым , почему бы не проявить благодарность за их искреннее желание помочь
rather than dwelling on what you feel is an injustice , why not show appreciation for their earnest desire to be helpful

Я перестал зацикливаться на своих проблемах , - говорит Шейн . - Ведь есть гораздо более важные темы для размышления
i stopped worrying about myself , ” says shane . “ i had something bigger to think about

В таком случае не следует зацикливаться на его недостатках , а лучше подумать , что́ мы могли бы сделать , чтобы помочь ему стать зрелым
instead of being overly critical , why not reflect on what we might do to help him grow to maturity

Не зацикливаться об этом, РЕ вопрос, который огромный процент мужчин имеют рано или поздно в своей жизни, так что не хотелось и отдохнуть.
don’t get hung up about it, pe is an issue that a huge percentage of men have sooner or later in their life, so don’t get anxious and relax.

Лучше не зацикливаться на долгах , но прислушаться к библейскому совету : « Имея пропитание , одежду и кров , мы будем этим довольны
rather than being obsessed with money or the lack of it , we are wise to heed the bible’s advice : “ having sustenance and covering , we shall be content with these thing

8. В ходе последовавших за этим дискуссий было отмечено, что при рассмотрении вопросов рационального управления в качестве одного из основополагающих элементов развития не следует зацикливаться исключительно на предупреждении коррупции.
in the discussions that followed it was noted that consideration of good governance as an underlying element for development should not focus solely on the prevention of corruption.