Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
для крупноплодных разновидностей
for large-berry varieties
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"Неисчерпывающий перечень крупноплодных сортов "
"list of large-fruited varieties non-exhaustive "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Неисчерпывающий перечень крупноплодных разновидностей гибридов
non-exhaustive list of large-fruited varieties of hybrids
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Неисчерпывающий перечень крупноплодных разновидностей prunus domestica
prunus domestica variety
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Не исчерпывающий перечень крупноплодных и летних разновидностей груш
non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
3. В приложении исключить неисчерпывающий перечень крупноплодных разновидностей гибридов.
3. in the annex delete the non-exhaustive list of large-fruited varieties of hybrids.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Делегация Соединенных Штатов внесет предложение, касающееся способов включения в стандарт крупноплодных антильских разновидностей.
the delegation of the united states will suggest how to incorporate large-fruited antillean varieties into the standard.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
30. Делегации согласились с предложением Соединенных Штатов о включении в стандарт крупноплодных антильских разновидностей авокадо.
30. the delegations agreed with the proposal of the united states to incorporate antillean avocado into the standard.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Делегация Соединенных Штатов согласилась подготовить для сессии 2009 года предложения, касающиеся способов включения в стандарт крупноплодных разновидностей.
the delegation of the united states volunteered to draw up proposals for the 2009 session on how to incorporate big varieties into the standard.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Добавить следующие четыре новые разновидности в перечень крупноплодных разновидностей: aynali, havran, kebap, papaz.
add the following four new varieties to the list of large-fruited varieties: aynali, havran, kebap, papaz.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
84. Это означает, что для всех разновидностей, не указанных в перечне мелкоплодных разновидностей, применяется минимальный вес для крупноплодных разновидностей.
alarge-berry varieties@ to read aall varieties excluding small-berry varieties listed in the table@.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Специализированная секция поддержала предложение Турции о добавлении четырех новых разновидностей в перечень крупноплодных разновидностей в Стандарте на сливы и представила пересмотренный текст Рабочей группе для утверждения.
the specialized section supported the proposal by turkey to add four new varieties to the list of large-fruited varieties in the standard for plums and submitted the amended text to the working party for approval.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В тех случаях, когда указанное в маркировке наименование разновидности отсутствует в перечне, содержащемся в Приложении к настоящему стандарту, необходимо указывать установленный минимальный вес для крупноплодных разновидностей.
where the name of the variety on the marking does not appear on the list in the annex hereto, the minimum weight for large-berry varieties is required. iv. provisions concerning tolerances
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- перечень крупноплодных разновидностей: "danuta ", "isa ", "ora " и "prima ",
- "danuta ", "isa ", "ora " and "prima " to the list of large berry varieties;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"В тех случаях, когда указанные в маркировке наименования разновидностей отсутствуют в перечне, содержащемся в Приложении к настоящему стандарту, необходимо указывать установленный минимальный вес для крупноплодных разновидностей ".
awhere the name of the variety on the marking does not appear on the list in the annex hereto, the minimum weight for large-berry varieties is required.@
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l = Крупноплодный сорт
l = large fruited variety
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: