Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сдерживайтесь , когда претерпеваете зло
keep yourself restrained under evil
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, откройте уста свои и не сдерживайтесь, и на ваши плечи будут возложены снопы, ибо знайте, Я с вами.
yea, open your mouths and spare not, and you shall be laden with sheaves upon your backs, for lo, i am with you.
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Какое-то время мы ему поможем, но помните, поскольку мы технически ни на какой стороне, немного сдерживайтесь и показывайте силу среднего авантюриста, который находится на вашем уровне
we'll help him for a short period but remember, since we're not technically on the same side, hold back a little and only show the strength of an average adventurer that's at your level
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Возвысьте голоса ваши и не сдерживайтесь. Призывайте народы к покаянию, как старых, так и молодых, рабов и свободных, говоря: Приготовьтесь к великому дню Господню;
lift up your voices and spare not. call upon the nations to repent, both old and young, both bond and free, saying: prepare yourselves for the great day of the lord;
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality: