Results for убедительность translation from Russian to English

1. Убедительность
1. credibility

Убедительность заверений рекламы
persuasive claims in advertisement

3. Творческое воздействие и убедительность
3. creative convincingness

Нынешний затор подрывает ее убедительность.
the present impasse was undermining its credibility.

• Достоверность и убедительность полученных результатов;
• credibility of experimental data;

На карту поставлена убедительность режима нераспространения.
the credibility of the non—proliferation regime is at stake.

- поддержка при проверке на убедительность и комплексность
- support for the plausibility and completeness check

Людей потрясала самобытность и убедительность его учения.
men were astonished at the originality and authoritativeness of his teaching.

Наконец, убедительность Договора связана с его универсальностью.
lastly, the credibility of the treaty is linked to its universality.

Убедительность ядерной угрозы зависит от безумия правительства.
nuclear credibility depends on one’s madness.

Это требуется для того, чтобы обеспечить убедительность договора.
credibility of the treaty requires it.

Для искусственных альянсов требуется гибкость и убедительность Бисмарка.
artificial alliances require bismarck’s flexibility and reliability.

Сегодня всем понятно, что этот аргумент уже утратил свою убедительность
this argument clearly is no longer tenable

И на такой независимость и основывалась ценность и убедительность Комиссии.
the commission's value and credibility had been founded on that independence.

Убедительность nepad и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы
nepad's credibility and ultimate success rests on the answers to these question

Убедительность nepad и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы.
nepad's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions.

А это определенно ослабляло бы и подрывало убедительность и целостность нераспространенческого режима.
this would certainly weaken and undermine the credibility and integrity of the non-proliferation regime.

Вместе с тем Пакистану нужно будет поддерживать убедительность своего сдерживающего потенциала.
pakistan will, however, need to maintain the credibility of its deterrence posture.

Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных.
companies know that sound risk-management strategies depend on solid data.

На карту поставлена убедительность данного форума, которому Бельгия попрежнему весьма привержена.
the credibility of this assembly, to which my country, belgium, remains very much committed, is at stake.