Results for эвакуировать translation from Russian to English

Надо их эвакуировать
we have to direct them to evacuate

Эвакуировать район.
evacuate area.

Нам надо эвакуировать здание
we have to evacuate the building

Приказали эвакуировать лагерь.
the evacuation of the camp was announced.

Приказывается эвакуировать весь остров
evacuation order for the whole island

Сотни жителей пришлось эвакуировать.
hundreds of village inhabitants had to evacuate.

Мы всё ещё пытаемся эвакуировать людей
we're still trying to evacuate people right now

Пациентов пришлось эвакуировать в подвал.
patients had to be evacuated to the basement.

- [эвакуировать людей из зоны опасности;]
[remove people from the danger zone;]

Мы часто вынуждены были эвакуировать раненых.
often we had to evacuate the injured.

Плохо. Возможно, придётся эвакуировать город
this isn't good

Мы способны эвакуировать автомобили из этих объектов.
we know how to rescue the vehicle from these places.

Ты точно уверен, что не нужно их эвакуировать
are you really sure we don't need to push them to evacuate

Я вернусь, чтобы помочь эвакуировать мирных жителей
i will go back there to help evacuate the civilian

У нас меньше пяти минут, чтобы эвакуировать всё здание
we have less than five minutes to evacuate the whole building

По-твоему, оно есть, чтобы эвакуировать целый город
do you really think there was enough time for an entire city to evacuate

Однако, когда силы ЦАХАЛ ушли, этот танк удалось эвакуировать.
however, the tank was still able to be evacuated when the idf withdrew.

Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну.
any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.

Мне были предоставлены трактор и трейлер , чтобы помогать эвакуировать лагерь
i was entrusted with a tractor and trailer to help evacuate the camp

Дай нам ещё @num@ минуты, мы должны эвакуировать другие святыни
give us another @num@ to @num@ minutes and we should have the other shrines evacuated