Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.
kaj naskigxis al noa tri filoj: sxem, hxam, kaj jafet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета.
kaj noa havis la agxon de kvincent jaroj, kaj al noa naskigxis sxem, hxam, kaj jafet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопародились у них дети.
jen estas la generaciaro de la filoj de noa: sxem, hxam, kaj jafet. kaj naskigxis al ili filoj post la diluvo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.
la filoj de jafet: gomer kaj magog kaj madaj kaj javan kaj tubal kaj mesxehx kaj tiras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых;Ханаан же будет рабом ему.
dio disvastigu jafeton, kaj li logxu en la tendoj de sxem, kaj kanaan estu sklavo al ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ной, Сим, Хам и Иафет.
noa, sxem, hxam, kaj jafet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: