Results for попробовала translation from Russian to French

Маргарита попробовала оглядеться.
marguerite essaya alors d’avoir une vue plus nette de ce qui l’entourait.

Блогер Кристина Поттерс из США попробовала блюда мексиканской кухни в 28 штатах Мексики из существующих 31, а также в столице Мехико.
cristina potters, une blogueuse née aux etats-unis, a mangé dans 28 des 31 états du mexique et à mexico.

bucaio из филиппинского города Давао (дуриан выращивается в регионе Давао на Филиппинах) не понравился дуриан в первый раз, когда она попробовала его
bucaio de davao aux philippines (il y a des plantations de durians dans la région de davao aux philippines) n’a pas aimé le durian la première fois qu'elle en a mangé :

Все рецепты данного блога, за некоторым исключением, - это мои собственные оригинальные рецепты: я их придумала, сама тщательно проработала и попробовала.
les recettes publiées sur ce blog sont, à quelques exceptions près, des créations originales : imaginées, élaborées et testées rigoureusement par mes soins.

Если бы эта организация только сейчас приступала к созданию такой системы, она, возможно, попробовала бы применить ИМИС, однако пока расходы, связанные с переходом на ИМИС, представляются чересчур большими.
s’il fallait commencer aujourd’hui, l’oms chercherait probablement à adopter le sig, mais le coût du passage à ce système est actuellement trop élevé.

Мы попробовали линейную конструкцию.
nous avons essayé les conceptions linéaires.