Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Прежнее население
population ancienne
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
А. Прежнее законодательство
tableau a. législation antérieure
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Добавление 7 (прежнее)
appendice 7
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* Прежнее название Соглашения:
ajouter un nouveau paragraphe 3.1.4, ainsi conçu :
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Прежнее место(а) проживания:
endroit(s) où la personne se trouvait précédemment :
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
iii. ПРЕЖНЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН
iii. legislation anterieure en vigueur dans les pays d'europe
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nss 703 (прежнее название intelsat 703)
nss 703 (anciennement intelsat 703)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответственно прежнее правило 101.5 отменяется.
par voie de conséquence, la disposition antérieure 101.5 est supprimée.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Настоящее приложение заменяет прежнее приложение 4.
la présente annexe se substitue à l'annexe 4.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
astra 5a (прежнее название sirius 2)
astra 5a (ex-sirius 2)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Настоящее приложение заменяет прежнее приложение 4 ".
la présente annexe remplace l'annexe 4.>>.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Настоящее приложение фактически заменяет прежнее приложение 4.
la présente annexe remplace l'annexe 4.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Телекоммуникационный спутник eurobirdtm 4А (прежнее название w1)
satellite de télécommunications eurobird(tm) 4a (ex-w1)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ПРЕЖНЕЕ НАЗВАНИЕ - "УНИВЕРСАЛЕ БАУ АГ ") 126 - 136 41
(prÉcÉdemment universale bau ag) 126 - 136 32
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ii. "АСТ-ХОЛЬЦМАН БАУГЕЗЕЛЬШАФТ М.Б.Х " (ПРЕЖНЕЕ
ii. ast-holzmann baugesellschaft mbh (prÉcÉdemment
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Медийная программа (прежнее название - Медиамеханизм быстрого реагирования)
programme des médias, auparavant désigné << mécanisme d'intervention
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ii. "АСТ-ХОЛЬЦМАН БАУГЕЗЕЛЬШАФТ М.Б.Х. " (ПРЕЖНЕЕ НАЗВАНИЕ
10. ast-holzmann baugesellschaft mbh (précédemment ed.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Приложение 1 (прежнее) заменить новым приложением 1 (см. следующие страницы)
annexe 1, remplacer l'ancienne annexe 1 par la nouvelle (voir les pages ciaprès).
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Приложение 5 (прежнее) заменить новым приложением 5 (см. последнюю страницу).
annexe 5, remplacer l'ancienne annexe 5 par la nouvelle (voir la dernière page).
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a) "Аст-Хольцман баугезельшафт м.б.Х. " (прежнее название "Ед.
a) ast-holzmann baugesellschaft mbh (précédemment ed.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting