Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Заряд батареи достиг критического уровня. Это уведомление добавляет задержку перед выполнением выбранного действия, потому желательно его оставить включенным. name
הבטריה שלך הגיע לרמה קריטית. הודעה זו הקפיצה ספירה לאחור לפני ביצוע פעולה שהוגדרה למקרה זה, לכן מומלץ ביותר להשאיר זאת כך. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбран уровень ошибки Критическая. Этот уровень подразумевает, что ошибка может вызвать сбой в работе других программ или системы в целом привести к порче и утрате данных нарушить безопасность системы, если установлен данный пакет Является ли ошибка, о которой вы хотите сообщить, настолько серьёзной? Если нет, выберите другой, менее высокий уровень ошибки.
בחרת בדרגת החומרה קריטי. שים לב כי דרגת חומרה זו מיועדת אך ורק לבאגים אשר: מוציאים מכלל פעולה תוכניות במחשב שאינן קשורות לתוכנית זו (או את המערכת כולה) גורמים לאובדן נתונים חמור גורמים להופעתה של פרצת אבטחה במערכת בה מותקנת החבילה המדוברת האם הבאג עליו אתה מדווח גורם לאחד מהנזקים הנ" ל? אם לא, בחר דרגת חומרה נמוכה יותר.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting