Results for человечества translation from Russian to Italian

Вы - последняя надежда человечества.
voi siete l'ultima speranza per l'umanità.

Сокровища человечества с ароматом вин
tesori dell’umanità dal profumo di vino

А тот, кто не согласен, - враг человечества".
e chi non è d'accordo con questa storia è un nemico dell'umanità."

В мировом масштабе Оккупай - это новая стадия эволюции человечества.
occupare globalmente è il big bang della prossima fase dell'evoluzione dell'umanità.

За всю историю человечества являет собой крупнейшее добровольное объединение людей, на которых не давила серьезная внешняя угроза.
è stata la più grande integrazione di popoli volontaria nella storia dell'umanità senza che esistesse una grave minaccia esterna.

Энциклика закрепляет революционный сдвиг в сознании человечества: мы не можем продолжать использовать Землю как орудие эксплуатации.
l'enciclica rafforza il "movimento tettonico"" in corso: semplicemente, non possiamo continuare a considerare la terra come un oggetto da sfruttare.

Словацкое Шествие королей является уникальной традицией Чешской республики, внесенное в список нематериального культурного наследия человечества организации ЮНЕСКО.
la “cavalcata dei re” della regione slovácko rappresenta una singolare tradizione della repubblica ceca, iscritta nella lista del patrimonio immateriale dell’unesco.

Вы являетесь лучшей из общин, появившейся на благо человечества, повелевая совершать одобряемое, удерживая от предосудительного и веруя в Аллаха.
voi siete la migliore comunità che sia stata suscitata tra gli uomini, raccomandate le buone consuetudini e proibite ciò che è riprovevole e credete in allah.

Вероятно, эта кампания может способствовать настоящему сближению народов Израиля и Ирана на самой лучшей основе из всех возможных: любовь и мир во имя человечества.
pare che questa campagna stia offrendo una reale opportunità a iraniani e israeliani, affinché possano condividere quel messaggio da noi tanto vagheggiato: amore e pace in nome dell'umanità.

Весь этот политический и экономический уклад, в котором половина человечества приравнивается к животным, необходимо уничтожить вместе с другими, более неприкрытыми деспотическими проявлениями, которые угрожают будущему региона.
un intero sistema politico ed economico - quello che tratta metà dell'umanità come animali - deve essere distrutto assieme alle altre tirannie, più palesi, che soffocano il futuro della regione.

В статье под названием "Славное начало для правосудия в Гватемале" Ракель Алдана подчеркивает значимость того, что Риоса Монтта отдали под суд за геноцид и преступления против человечества:
sul blog saltlaw, in un post intitolato "la rinascita della giustizia in guatemala", la professoressa raquel aldana spiega il significato del processo contro ríos montt:

Под ним подразумевается смерть отдельных людей и воскрешение после смерти всего человечества. Когда же наступит этот последний срок, Аллах вернет к Себе рабов и сообщит им обо всех добрых и злых деяниях, которые они совершили.]]
ritornerete a lui e vi mostrerà quello che avete operato.

"Послужить за веру, за человечество, за братьев наших, -- все возвышая голос, говорил господин. -- На великое дело благословляет вас матушка Москва. Живио!" -- громко и слезно заключил он.
“servire per la fede, per l’umanità, per i nostri fratelli — diceva il signore, alzando sempre più la voce. — la madre mosca vi benedice per la grande impresa. zivio!” — egli concluse forte e con le lacrime agli occhi.