Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не повторится.
Нема да се повтори.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это не повторится.
Ќе се осигурам веќе да не се повтори.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это не повторится!
Нема да се повтори!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Больше не повторится.
Добро,нема да ми се повтори.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это никогда не повторится
Веќе не мора да бидеш таков...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Больше это не повторится.
Нема да се повтори.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Если повторится, я убью его.
Ако се повтори, ќе го убијам.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Это больше не повторится.
-Сигурно нема.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Сэр, этого не повторится.
- Нема да се случи повторно г-дине.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Больше такого не повторится.
Нема да ми се повтори.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А что если это всё повторится?
Што ако тоа се повтори?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Этого больше не повторится.
Монети! - Нема да ми се повтори.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ты чертовски прав, не повторится.
- Во право си.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это больше никогда не повторится.
Нема да се повтори.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Это больше не повторится, сынок.
Ништо повеќе такво нема да се случи, синко.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Даже если Алан выкрутится, все повторится!
Дури и да излезе Алан од оваа ситуација ќе се случува постојано.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Райн Это не должно повторится снова
Реин, ова никогаш нема да се случи повторно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это не повторится ни в коем случае.
Не се сеќавам на такво нешто.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И если это повторится, я вас уволю.
Ако пак се случи тоа, ќе ве суспендирам.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ноябрь 18-го не повторится никогда!
Никогаш повеќе ноември 1918, никогаш.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: