Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия,
ko te timatanga o te rongopai o ihu karaiti, o te tama a te atua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.
i meinga ai tenei e ahau he whakaaro ki te rongopai, kia whiwhi tahi ai ahau ki tona pai
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.
ki te whai tetahi kia ora, ka mate ia; ki te mate hoki tetahi, mona i whakaaro ki ahau, ki te rongopai hoki, ka ora ia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первыхизбрал из нас меня , чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали;
a, ka nui te tautohetohe, ka whakatika a pita, ka mea ki a ratou, e nga tuakana, e matau ana koutou ki te whiriwhiringa a te atua i mua rawa i roto i a koutou, ko toku mangai e rongo ai nga tauiwi i te kupu o te rongopai, e whakapono ai hoki
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: