Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Просто они лишены убежденности. [[Это - тоже риторический вопрос.
ależ nie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[[Это - риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!]]
i czy widzisz po nich jakieś resztki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[[Для того чтобы изобличить беспомощность идолов, которым поклоняются многобожники и которые не обладают качествами, за которые их можно было бы обожествлять, Всевышний Аллах повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, сказать: «Есть ли среди тех, кого вы считаете сотоварищами Аллаха, такие, которые способны создать творение из небытия, а затем воссоздать его заново?» Это - риторический вопрос, ответ на который может быть только отрицательным, потому что ни одно вымышленное божество не способно создавать и воссоздавать творения.
powiedz: "bóg stwarza po raz pierwszy, a potem powtarza stworzenie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting