Results for родившийся translation from Russian to Swedish

где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
och sade: »var är den nyfödde judakonungen? vi hava nämligen sett hans stjärna i östern och hava kommit för att giva honom vår hyllning.»

но как ты этим делом подал повод врагам Господа хулить Его, то умрет родившийся у тебя сын.
men eftersom du genom denna gärning har kommit herrens fiender att förakta honom, skall ock den son som har blivit född åt dig döden dö.»

весь же вышедший народ был обрезан, но весь народ, родившийся в пустыне на пути, после того как вышел из Египта, не был обрезан;
ty väl hade bland folket alla de som voro med under uttåget blivit omskurna, men de bland folket, som voro födda i öknen under vägen, efter uttåget ur egypten, de voro alla oomskurna.

я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленныйв отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне.
»jag är en judisk man, född i tarsus i cilicien, men uppfostrad här i staden och undervisad vid gamaliels fötter, efter fädernas lag i all dess stränghet. och jag var en man som nitälskade för gud, såsom i allasammans i dag gören.

И воззвал он [ее только что родившийся сын] к ней [к Марьям] из-под нее: «Не печалься!
då [hörde hon någon] som ropade nedifrån [palmens rot]: "sörj inte!

Режиссером "buz-e-chini" является Аббас Али, графический дизайнер из Хазареи, родившийся в Афганистане и покинувший страну после прихода к власти Талибана.
buz-e-chini regisserades av abbas ali, hazar och grafisk designer, som föddes i afghanistan men lämnade landet efter talibanernas övertagande.