Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a: снижение государственных расходов,
a: снижение государственных расходов,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Наместник в лице государственных советников.
- Намісник в особі державних радників.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Пытаюсь ознакомиться с нынешним состоянием государственных бумаг.
Намагаюся ознайомитися з нинішнім станом державних паперів.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
В 1918 году под лозунгом права наций на самоопределение несколько сумасшедших так называемых государственных деятелей перекроили карту Центральной Европы.
У 1918 році під гаслом "Право нації на самовизначення" кілька скажених, так званих державних діячів, перекроїли мапу Центральної Європи.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А она сказала, что когда она была маленькой то была одной из причин новых государственных стандартов прочности сидений качелей?
А она сказала, что когда она была маленькой то была одной из причин новых государственных стандартов прочности сидений качелей?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Финансовая Защита Отправления распространяется на весь путь следования груза по всему миру, хотя временные ограничения могут применяться как следствие политических, террористических, ядерных и военных рисков, или решения государственных органов.
Фінансовий Захист Відправлення поширюються на транзитний час вантажу по всьому світу, хоча часові зміни все ж таки можуть застосовуватись внаслідок політичних, терористичних, ядерних та військових ризиків, або як наслідок рішень урядових чиновників.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
- Государственная тайна.
- Державна таємниця.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: