Results for bilateralna translation from Serbian to Albanian

bilateralna saradnja tako postaje multilateralna.
bashkëpunimi dypalësh, nga ana e tij, bëhet shumëpalësh.

glavna tema posete biće bilateralna vojna saradnja.
fokusi do të jetë në bashkëpunimin e ndërsjelltë ushtarak.

dnevnim redom dominiraće bilateralna i regionalna pitanja.
axhenda do të mbizotërohet nga çështjet rajonale.

bilateralna politička saradnja takođe je bila na dnevnom redu.
bashkëpunimi dypalësh politik ishte gjithashtu në axhendë.

bilateralna saradnja i ekonomske veze su glavne teme na programu mesićeve posete.
bashkëpunimi i ndërsjelltë dhe lidhjet ekonomike kryesojnë axhendën e mesiç.

diplomatski dnevnik: bilateralna saradnja u centru pažnje mesićeve posete albaniji
ditari diplomatik: bashkëpunimi i ndërsjelltë është fokusi i vizitës së mesiç në shqipëri

bilateralna trgovina igrala je vodeću ulogu u razvijanju partnerstva između dve zemlje.
tregtia dypalëshe ka luajtur një rol të madh në kultivimin e një partneriteti mes dy vendeve.

hrvatska se zalaže za međunarodnu arbitražu, ali slovenija kaže da preferira bilateralna rešenja.
kroacia mbron arbitrazhin ndërkombëtar por sllovenia thotë se favorizon zgjidhjen e tyre në mënyrë dypalëshe.

to je bilateralna odluka između dve zemlje i ne bi trebalo da utiče na odnose sa cefta.
ky është një vendim dypalësh mes dy vendeve dhe nuk duhet të ndikojë në marrëdhëniet me cefta-n.

bakojani je prihvatila poziv da poseti ankaru u pokušaju da se reše bilateralna pitanja i poboljšaju odnosi.
bakojanis pranoi një ftesë për të vizituar ankaranë në një përpjekje për të zgjidhur çështjet e ndërsjellta dhe për të ndrequr marrëdhëniet.

glavne teme erdoganovog sastanka sa mojsijuom bili su bilateralna saradnja, razvoj ekonomskih odnosa i regionalna pitanja.
takimi i erdogan me moisiun u përqëndrua në bashkëpunimin e ndërsjelltë, zhvillimin e lidhjeve ekonomike dhe çështjet rajonale.

cilj sporazuma je da se poveća bilateralna trgovina, uklone trgovinske barijere i stvore uslovi za konkurentnost i više investicija.
ajo synon rritjen e tregtisë së ndërsjelltë, heqjen e pengesave të tregtisë dhe krijimin e kushteve për konkurrim dhe më shumë investime.

bilateralna saradnja bila je centralna tema razgovora albanskog ministra spoljnih poslova kastriota islamija sa crnogorskim zvaničnicima početkom meseca u podgorici.
bashkëpunimi dypalësh ishte në qendër të bisedimeve të ministrit të jashtëm shqiptar kastriot islami me krerët malazezë në podgoricë, më parë këtë muaj.

prema izraelskom dnevniku harec, u centru pažnje razgovora u turskom ministarstvu odbrane bila je bilateralna saradnja u vojnoj industriji.
sipas të përditshmes izraelite ha'aretz, fokusi i bisedimeve në ministrinë turke të mbrojtjes ishte në bashkëpunimin dypalësh në industrinë ushtarake.

u poslednjoj deceniji bilateralna trgovina između kanade i turske, koja je po veličini 17 svetska ekonomija, povećala se više od tri puta.
në dhjetëvjeçarin e fundit, tregtia e ndërsjelltë midis kanadasë e turqisë, e cila është ekonomia e 17-të më e madhe në botë, është më tepër se trefishuar.

kao rezultat unapređenih ekonomskih odnosa u proteklih godinu dana, bilateralna trgovina premašila je iznos od 2,16 milijarde evra, rekao je davutoglu.
si një rezultat i marrëdhënieve ekonomike të përmirësuara gjatë vitit të kaluar, tregtia dypalëshe ka kapërcyer 2.16 miliardë euro, tha davutoglu.

ek ističe da bilateralna pitanja, kao što su granični spor između hrvatske i slovenije, ne mogu da postanu deo razgovora o pridruživanju i da moraju da se rešavaju bilateralno.
ke këmbëngul se çështjet e ndërsjellta të tilla si mosmarrëveshja e kufirit midis kroacisë e sllovenisë nuk mund të bëhen pjesë e bisedimeve të pranimit dhe duhet të zgjidhen në mënyrë të dyanëshme.

tokom sastanka u tirani, topi i predsednik češkog senata premisl sobotka složili su se da je trenutna bilateralna saradnja "na zadovoljavajućem nivou".
gjatë një takimi në tiranë, topi dhe kryetari i senatit çek premysl sobotka ranë dakord se bashkëpunimi i ndërsjelltë i tanishëm është "në një nivel të kënaqshëm".

erdogan je rekao da je bilateralna saradnja na međunarondim pitanjima "za primer", dok je ven ponovio da kina priznaje sve veću regionalnu i globalnu moć ankare.
erdogan e përshkroi bashkëpunimin dypalësh në çështjet ndërkombëtare si "shembullor", ndërsa ven përësriti se kina njeh fuqinë në rritje rajonale e globale të ankarasë.

prema saopštenju vlade srbije, dvojica lidera složili su se da je bilateralna saradnja «od izuzetnog značaja za stabilnost celokupnog regiona, kao i za zajedničke evropske aspiracije».
sipas një deklarate të qeverisë serbe, të dy krerët ranë dakord se bashkëpunimi i ndërsjelltë "është me rëndësi të madhe për stabilitetin e tërë rajonit si edhe për të ndarë aspiratat evropiane".