Results for hristu translation from Serbian to Albanian

sve mogu u isusu hristu koji mi moæ daje.
po ju bëtë mirë që morët pjesë në pikëllimin tim.

dakle, i oni koji pomreše u hristu, izgiboše.
edhe ata që fjetën në krishtin janë të humbur.

i ljubav moja sa svima vama u hristu isusu. amin.
dashuria ime qoftë me ju të gjithë në krishtin jezu. amen.

pozdravite priskilu i akilu, pomoænike moje u hristu isusu,
u bëni të fala prishilës dhe akuilës, bashkëpunëtorë të mi në krishtin jezus,

pozdravite apelija, okušanog u hristu. pozdravite domaæe aristovulove.
të fala apelit, të provuarit në krishtin. të fala atyre të shtëpisë së aristobulit.

a bog je koji nas utvrdi s vama u hristu, i pomaza nas,
edhe ai që na themelon neve bashkë me ju në krishtin dhe na vajosi është perëndia,

jer kako po adamu svi umiru, tako æe i po hristu svi oživeti.
sepse, ashtu sikur të gjithë vdesin në adamin, kështu të gjithë do të ngjallën në krishtin,

jer u hristu isusu niti šta pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego nova tvar.
dhe të gjithë ata që do të ecin sipas kësaj rregulle paçin paqe dhe mëshirë, e ashtu qoftë edhe për izraelin e perëndisë.

tako smo mnogi jedno telo u hristu, a po sebi smo udi jedan drugom.
kështu edhe ne, megjithse jemi shumë, jemi një trup në krishtin dhe secili jemi gjymtyrë të njeri tjetrit.

onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.
unë, pra, i burgosuri për zotin, ju bëj thirrje që të ecni denjësisht sipas thirrjes për të cilën u thirrët,

pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. mir vam svima u hristu isusu. amin.
hiri dhe paqja u shumoftë për ju në njohjen e perëndisë dhe të jezusit, zotit tonë.

a bog trpljenja i utehe da vam da da složno mislite medju sobom po hristu isusu,
dhe perëndia i durimit dhe i ngushëllimit ju dhëntë juve të keni po ato mendime njeri me tjetrin, sipas jezu krishtit,

koju uèini u hristu, kad ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,
përmbi çdo principatë, pushtet, fuqi, zotërim dhe çdo emër që përmendet jo vetëm në këtë epokë, por edhe në atë të ardhme,

jer postadosmo zajednièari hristu, samo ako kako smo poèeli u njemu biti do kraja tvrdo održimo;
kur thuhet: ''sot, në qoftë se e dëgjoni zërin e tij, mos jini zemërgur si në ditën e kryengritjes''.

porodice za božić peku poseban hleb koji se zove česnica i stavljaju u testo zlatan ili srebrni novčić kao poklon hristu.
familjet pjekin një bukë të posaçme të quajtur çesnica, për krishtlindje, duke vënë një monedhë ari apo argjendi në brumë si një dhuratë për krishtin.

da tvoja vera, koju imamo zajedno, bude silna u poznanju svakog dobra, koje imate u hristu isusu.
sepse ne patëm gëzim të madh dhe përdëllim nga dashuria jote, sepse me anën tënde, o vëlla, zemrat e shenjtorëve u përtërinë.

ali hoæu da znate da je svakome mužu glava hristos; a muž je glava ženi; a bog je glava hristu.
por dua që të dini se kreu i çdo njeriu është krishti, edhe kreu i gruas është burri; edhe kreu i krishtit është perëndia.

svetima koji su u kolosima i vernoj braæi u hristu isusu: blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.
e falenderojmë perëndinë dhe atin e zotit tonë jezu krisht, duke u lutur vazhdimisht për ju,

no zaslepiše pomisli njihove; jer do samog ovog dana stoji ono pokrivalo neotkriveno u èitanju starog zaveta, jer u hristu prestaje.
por mendjet e tyre u errën; sepse, në leximin e besëlidhjes së vjetër, po ky vel mbetet pa u hequr, sepse veli anullohet në krishtin.

jer æe sam gospod sa zapovešæu, sa glasom arhandjelovim, i s trubom božjom siæi s neba; i mrtvi u hristu vaskrsnuæe najpre;
pastaj ne të gjallët, që do të kemi mbetur, do të rrëmbehemi bashkë me ata mbi retë, për të dalë përpara zotit në ajër; dhe kështu do të jemi përherë bashkë me zotin.