Results for zaposljavanja translation from Serbian to Albanian

očekivalo se da će do najvećeg prodora doći u oblasti zaposljavanja.
zhvillimi më i madh pritet në fushën e punësimit.

on je ukazao da vlada nije postigla odgovarajuće rezultate u dve oblasti: investicijama i podsticanju zaposljavanja.
ai tha se kabineti i tij deri më tash nuk ka bërë sa ç' duhet në dy fusha: investimet dhe nxitja e punësimit.

eu je pokrenula program u makedoniji u iznosu od 2. 5 miliona evra, podrzavajući vladinu politiku zaposljavanja.
be nisi një program prej 2. 5 milion euro në maqedoni në mbështetje të politikave të punësimit të qeverisë.

cilj strategije takođe je da se poboljsa fleksibilnost trzista rada, zaustavi nezvanično zaposljavanje i smanji diskriminacija u pogledu zaposljavanja zena.
ajo synon gjithashtu në përmirësimin e fleksibilitetit të tregut të punës, duke ulur papunësinë jozyrtare dhe duke reduktuar diskriminimin në punësimin e grave.

to su preko potrebni potezi u trenutku kada je stopa zaposljavanja u bankama zabelezila pad, zato sto se javnost okreće takozvanom internet bankarstvu.
këto janë zhvillimet më të nevojshme në një kohë kur punësimet e reja në banka kanë rënë nga prirja e publikut për kryerjen e veprimeve bankare me internet.

ciljevi uključuju sprovođenje fiskalne discipline, stimulisanje zaposljavanja, smanjenje drzavnih subvencija i stvaranje odgovarajuće sredine za velike investicione projekte.
objektivat përfshijnë zbatimin e displinës fiskale, nxitjen e punësimit, pakësimin e mbështetjeve financiare shtetërore dhe krijimin e mjedisit të favorshëm për projekte të mëdha investuese.

ugovori o radu biće potpisani na posebnom jednonedeljnom sajmu zaposljavanja koji se otvara u četvrtak (1. maja) u bukurestu.
kontratat e punës do të nënëshkruhen në një ekspozitë të posaçme të punës që do të hapet të enjten (1 maj) në bukuresht.

simitis je takođe pozvao na uspostavljanje objektivnog sistema zaposljavanja sluzbenika u javnom sektoru, kao i na nove mere za kontrolu troskova kampanje za izbore koji će biti odrzani u maju 2004.
simitis bëri thirrje gjithashtu për një sistem objektiv të marrjes në punë të stafit të sektorit publik dhe masat e reja të kontrollit të shpenzimeve të fushatës së zgjedhjeve të majit 2004.

predsednik parlamenta apostolos kaklamanis opisao je odluku parlamenta kao veliki korak napred. takođe u četvrtak, premijer kostas simitis ponovio je da stimulisanje zaposljavanja predstavlja glavni prioritet vlade.
kryetari i parlamentit, apostolos kaklamanis e përshkroi vendimin si një hap të madh përpara. në lajme të tjera të enjten, kryeministri kostas simitis përsëriti se nxitja e punësimit është përparësia kryesore e qeverisë.

drugi projekat, inicijativa za trziste rada, usmeren je na promovisanje mogućnosti zaposljavanja među nezaposlenim i siromasnim ljudima, kao i na pruzanje podrske preduzetnistvu i razvoju postojećih malih i srednjih preduzeća.
projekti i dytë, nismat e tregut të punës, synon të nxisë mundësitë e punësimit midis njerëzve të papunë dhe atyre me të meta dhe të përkrahë bizneset private dhe zhvillimin e tyre nga ndërmarrje të vogla e të mesme.

on uključuje odredbe kojima se zabranjuje diskriminacija u oblasti zaposljavanja, profesionalne obuke, obrazovanja, socijalnog osiguranja, zdravstvenih beneficija i kupovine proizvoda i usluga, uključujući smestaj.
ai përfshin artikuj që ndalojnë diskriminimin lidhur me punësimin, treinimin profesional, arsimin, sigurimin shoqëror, përfitimet shëndetësore dhe blerjen e prodhimeve dhe shërbimeve, përfshirë strehimin.

dodatnih 800 evra potrebno je za infrastrukturne projekte, programe zaposljavanja i druge troskove u vezi sa ponovnim ujedinjenjem ostrva. međunarodna zajednica insistira na resenju kojim bi se okončala 30- godisnja podela pre ulaska kipra u eu 1. maja.
një shtesë 800 milion euro do të nevojiten për projektet e infrastrukturës, programet e punësimit dhe kostot e tjera lidhur me ribashkimin. komuniteti ndërkombëtar po shtyn për një zgjidhje që do t' i jepte fund ndarjes 30 vjeçare të ishullit, përpara se qiproja të hyjë në be në 1 maj.

grčka vlada će izmeniti strategiju zaposljavanja za period 2003- 2006 23/09/2003atina, grčka -- ministar za rad i socijalnu zastitu dimitris repas saopstio je u ponedeljak (22. septembra) da će komisija za zaposljavanje izmeniti nacionalni akcioni plan zaposljavanja za period 2003- 2006.
qeveria greke do të amendojë strategjinë e punësimit 2003- 2006 23/09/2003athinË, greqi -- ministri i punës dhe sigurimit shoqëror, dimitris repas, njoftoi të hënën (22 shtator) se komisioni i punësimit po amendon planin e veprimit të punësimit kombëtar për 2003- 2006.