Results for krvlju translation from Serbian to Basque

znamo da ste vi afrikanci platili krvlju vasoj zemlji.
badakigu, zuek afrikanerrek, odolarekin ordaindu zenutela zuen herrialdeagaitik.

sloboda je skupa, ali ne kupujete je zlatom ili krvlju,
askatasuna garestia da.

nego skupocenom krvlju hrista, kao bezazlenog i preèistog jagnjeta;
baina christen odol preciosoaz, bildots macula eta satsutassun gabe batenaz beçala:

i moja mama i tetka pričaju o tatinoj košulji prekrivenoj krvlju.
eta nire amak eta izebak aitaren odolez betetako alkondaraz hitz egiten dute.

tvoja bezbožna pohlepa za krvlju uklela je zauvek ovu planinu!
ordaindu egin beharko duzu mendi madarikatu honetan egoteagaitik.

zato isus, da osveti narod krvlju svojom, izvan grada postrada.
halacotz iesusec-ere, sanctifica leçançát populua bere-odolaz, suffritu vkan du portaleaz campotic.

kad bi ti znao prizive smrti, žedj za krvlju, koja me guši svake noći.
mendeku gosea, bihotza estutzen didatenak taupadak egitea eragotzi arte, egunak utzia egoteaz itxaropen beltzean eta ezintasunezko amorruan.

i gotovo sve se krvlju èisti po zakonu, i bez prolivanja krvi ne biva oproštenje.
eta quasi gauça guciac leguearen arauez odolez purificatzen dirade, eta odol issurtze gabe barkamenduric ezta eguiten.

u kome imamo izbavljenje krvlju njegovom, i oproštenje greha, po bogatstvu blagodati njegove,
ceinetan baitugu redemptionea haren odolaz, cein baita bekatuén barkamendua haren gratiazco abrastassunaren araura:

a sad u hristu isusu, vi koji ste nekada bili daleko, blizu postadoste krvlju hristovom.
baina orain iesus christean, çuec noizpait baitzineten vrrun, hurbildu içan çarete christen odolaz.

znaš, jednostavno... nisam razumela zašto je tatina košulja bila prekrivena krvlju. - nije..
badakizu, nik bakarrik ez du ulertzen zergaitik zegoen aitaren alkondara odolez beteta.

mnogo æemo, dakle, veæma biti kroza nj spaseni od gneva kad smo se sad opravdali krvlju njegovom.
anhitzez areago beraz orain haren odolaz iustificaturic, harçaz salbu içanen gara hiratic.

ni s krvlju jarèijom, niti teleæom, nego kroz svoju krv udje jednom u svetinju, i nadje veèni otkup.
eta ez aker edo aretze odolez, baina bere odol propriaz behin sarthu içan da leku sainduetan redemptione eternala obtenituric.

a bog mira, koji izvede iz mrtvih velikog pastira ovcama, krvlju zaveta veènog, gospoda našeg isusa hrista,
iainco baquezcoac bada (ceinec hiletaric itzul eraci baitu ardién artzain handia alliança eternalezco odolaz, iesus christ gure iauna)

imajuæi, dakle, slobodu, braæo, ulaziti u svetinju krvlju isusa hrista, putem novim i živim.
ikussiric bada, anayeác, badugula libertate leku sainduetan sartzeco iesusen odolaz,

jer naš rat nije s krvlju i s telom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovog sveta, s duhovima pakosti ispod neba.
ecen eztugu borrocá odolaren eta haraguiaren contra, baina principaltassunén contra, puissancén contra, munduco iaunén, secula hunetaco ilhumbearen gobernadorén contra, leku celestialetan diraden malitia spiritualén contra.

ovo je isus hristos što dodje vodom i krvlju i duhom, ne samo vodom nego vodom i krvlju; i duh je koji svedoèi, jer je duh istina,
haur da iesus christ vrez eta odolez ethorri içan dena: ez vrez solalnent, baina vrez eta odolez: eta spiritua da testificatzen duena ecen spiritua eguia dela.

i prvi andjeo zatrubi, i posta grad i oganj, smešani s krvlju, i padoše na zemlju; i treæina drva izgore, i svaka trava zelena izgore.
eta lehen aingueruäc io ceçan trompettáz, eta eguin ceçan babaçuça eta su odol nahasteca, eta egotz citecen lurrera, eta arborén heren partea, erre cedin, eta belhar pherde gucia erre cedin.

i od isusa hrista, koji je svedok verni, i prvenac iz mrtvih, i knez nad carevima zemaljskim, koji nas ljubi, i umi nas od greha naših krvlju svojom;
eta iesus christen partez, cein baita testimonio fidela, hiletarico lehen iayoa, eta lurreco reguén princea,

i pevahu pesmu novu govoreæi: dostojan si da uzmeš knjigu, i da otvoriš peèate njene; jer si se zaklao, i iskupio si nas bogu krvlju svojom od svakog kolena i jezika i naroda i plemena,
eta cantatzen çutén cantu berribat, cioitela, digne aiz liburuären hartzeco, eta haren ciguluén irequiteco: ecen sacrificatu içan aiz, eta redemitu garauzcac iaincoari eure odolaz, leinu, eta mihi, eta populu, eta natione orotaric.