Results for radovala translation from Serbian to Danish

radovala joj se.
hun har glædet sig.

radovala sam joj se.
jeg så frem til det.

radovala sam se toj večeri.
jeg havde set frem til middagen.

dobro, tome sam se radovala.
godt, sådan skal det være.

samo što sam se stvarno radovala...
jeg havde set frem til...

ničemu se nisam toliko radovala.
jeg glæder mig sådan.

ona se radovala ovome. -ne zezaj.
hun har set frem til dette.

zašto bih se radovala tvojoj nesreći?
hvorfor skulle jeg ville det?

a tako sam se radovala što ću upoznati sebe.
og jeg, som glædede mig til at møde mig selv.

radovala se što se kopaju rupe plastičnim lopaticama.
lykkelige fordi de gravede huller med små plastikskovle.

radovala se što na sebi ima otiske malenih stopala.
lykkelig for deres små fodspor.

fitnes šetnja je bilo nešto čemu se radovala ceo dan.
hun glædede sig til sin aftenmotion hele dagen.

njegova obitelj bi se radovala, da je u njegovom tijelu.
- familien vil nok have den tilbage.

radovala sam se tome, kao i ti, ali sad nije pravo vreme.
jeg har glædet mig, men det går ikke.

kad su dečak i devojčica istrčali iz svog karavana, plaža se radovala.
da drengen og pigen løb ud fra bilen var stranden lykkelig.

"kad su dečak i devojčica istrčali iz kola, plaža se radovala."
da drengen og pigen løb ud fra bilen var stranden lykkelig.

-9.000 km iznad zemlje smo, sa ničim čime bi se radovala kada sletimo.
man er ti kilometer oppe med ingen fremtid på landjorden.

radovala sam se napadanju ljudi sa rečenicom "pojedi me", ali ona nije htela.
jeg glæder mig til at opsøge fremmede på gaden og sige: "spis mig," men hun vil ikke.

crtam ono što volim, i volim, to što crtam! ne tražim od vas isplatu ja! ali kapa bi se radovala bakrenjaku ili dva!
pÅ strandtur hvis de synes om det ja, så vær'så go' for min hat sætter pris på en mønt eller to min hat sætter pris på en mønt eller to.