Results for stvoritelja translation from Serbian to Danish

stvoritelja?
finde skaberen?

da dodirne stvoritelja.
for at røre ved skaberen.

da nađe stvoritelja. Šta?
for at finde skaberen.

ovo nije dom "stvoritelja".
dine udviklere ... det her er ikke deres hjem.

- ono što traži stvoritelja.
-v'ger er den, som søger skaberen.

na isti način ometate stvoritelja.
i forstyrrer skaberen på samme måde.

zašto v'ger želi od stvoritelja?
hvad vil v'ger med skaberen?

spremi se da upoznaš svojeg stvoritelja.
forbered dig på at møde din skaber.

Čovek ne može grešan i bez pokajanja pred stvoritelja.
nej... man kan ikke gå i døden uden at have fået syndsforladelse.

ali ponekad izgleda da je vrlo teško spoznati stvoritelja.
men ind imellem virker det, som om skaberen er svær at holde styr på.

u ime našeg stvoritelja, naređujem ti da napustiš ovo mesto!
i skaberens navn befaler jeg dig hermed at forlade dette sted!

rekavši to, opasno se približavaš upoznavanju svoga prokletog stvoritelja.
når det er sagt, kommer du alt for skide tæt på at møde din skaber.

taj odašiljač vitalna je veza između v'gera i njegova stvoritelja.
transmitteren er et vitalt link mellem v'ger og dens skaber.

stenu koja te je rodila zaboravio si; zaboravio si boga stvoritelja svog.
klippen, der avled dig, slog du af tanke og glemte den gud, der fødte dig!

- naravno. da dozove stvoritelja. da dovrši prenos šifre lično.
selvfølgelig for at få skaberen selv til at overføre resten af koden.

nadam se da si se pomirio sa svojim božanstvom! uskoro ćeš spoznati stvoritelja!
jeg håber, at gud kan lide dig, for nu skal du møde din skaber.

ko èini krivo ubogome, sramoti stvoritelja njegovog; a poštuje ga ko je milostiv siromahu.
at kue den ringe er hån mod hans skaber, han æres ved medynk med fattige.

ko se ruga siromahu, sramoti stvoritelja njegovog; ko se raduje nesreæi, neæe ostati bez kara.
hvo fattigmand spotter, håner hans skaber, den skadefro slipper ikke for straf.

rekao je: "spremi se da upoznaš svojeg stvoritelja. " ali na lijepi način.
han sagde: "forbered dig på at møde din skaber", men han sagde det på en pæn måde.

monah, čija duša s rajem opšti... provodi dane... razmišljući pobožno... ubrzo će pred svog stvoritelja doći.
munken, hvis sjæl tilhører himmelen... og hvis dage han bruger på... fromme tanker... møder sin skaber før forventet.