Results for структуру translation from Serbian to English

Погледај структуру ДНК.
look at the form, the structure of the dna.

Прикажи кристалну структуру
display crystal structures

Поседују некакву структуру.
this has structure. i'm hearing structure.

Само има ренесансну структуру лица.
he just happens to have a renaissance structure to his face.

Промените хемијску структуру и реакцију
edit chemical structures and reactions

структура фасцикли представља структуру менија
directory structure represents menu structure

дефинише структуру у једном. menu фајлу
defines structure in a single. menu file

Није, Хејстингсе. Видите чељуст, кости, структуру главе.
- well, yes, hastings, you can see the line of the jaw, the bones, the structure of the head.

Да одржи илузију да њена деца нису умрла створила је сложену фикцијску структуру.
to sustain the illusion that her children never died, she's created an elaborate fictional structure.

Ако погледате структуру прстена ДМТ, видећете да постоје само 4 позиције за везивање.
if actually you look at the ring structure of dmt itself will only have really four positions you can attach things to.

Почињемо да схватамо импликације чињенице да оно што радите утиче на структуру вашег мозга.
we're beginning to try to understand the implications of the fact that what you do can influence the structure of your brain.

Срце које је сада само цевчица израшће у структуру са 4 коморе која ће закуцати 100000 пута дневно.
now just a simple tube, this heart will grow into a four-chamber structure able to beat 100,000 times a day.

Па шта се десило у последњих 5.000 година који измењених структуру људског ДНК од седам одсто?
dna by seven percent?

Било је тешко преуредити овакву структуру, па у КДЕ‑ у 3. 2 нови формат менија:
it was difficult to rearrange the structure in & kde; 3.2 so the new menu format:

Програми су приказани у разгранатом стаблу које подражава подразумевану структуру К‑ менија, тако да лакше можете наћи програм који тражите.
the applications are displayed in a tree structure that echoes the default structure of the k menu, making it easy to find the application you are looking for.

Панел Фасцикле приказује структуру фајл система у облику стабла, али само фасцикле. Кликом на једну од фасцикли у стаблу, Делфин пребацује главни приказ на њен садржај.
the folders panel shows a tree view structure of the file system. it only shows folders. clicking a folder with the & lmb; opens this folder in the & dolphin; view.

Откриће ЛСД и снажних ефеката које има на психу, догодило се скоро истовремено са открићем серотонина и тек када су људи видели структуру серотонина и упоредили је са ЛСД, почели су да размишљају да неурохемија можда има улогу у можданој хемији и понашању људи.
and the discovery of lsd and its potent effects on the human psyche occurred almost contemporaneously with the discovery of serotonin as a molecule in the brain. and it was really when people looked at the structure of serotonin and compared it with lsd that they really began to think, you know "maybe, neurochemistry plays a role in brain chemistry and, and behavioral states".

Пошто К‑ освајач (менаџер фајлова) службује и као моћан веб прегледач, пружа и функционалност маркера. Овде ћете наћи исту структуру као у менију Маркери.
as & konqueror; (the file manager) also serves as a very powerful web browser, it also has a bookmark functionality. here you will find the same structure as in your bookmarks menu.

Ове одлуке нису изоловани изузеци од неких норми бенигног занемаривања. Напротив, оне су међусобно уско повезане и заједно обликују саму структуру америчке државе и начин на који држава структурира друштво. (Будући да у већини западних држава учешће државе у БДП-у износи 40-50 процената, језик којим говори влада није занемарљива чињеница.)
these decisions are not isolated exceptions to some norm of benign neglect. on the contrary, they are tightly interrelated, and together they have shaped the very structure of the american state, and the way the state structures society. (since governments account for 40-50 per cent of gnp in most western countries, the language of government is not negligible.)