Results for nasledstvom translation from Serbian to English

sa nasledstvom? da.
an inheritance scam?

Šta je s nasledstvom?
what about the death benefit?

nema to veze sa nasledstvom.
it has nothing to do with chromosomes.

dobri dečko s nasledstvom?
trust-fund goody-goody?

to sam kupio njenim nasledstvom.
i bought it with her inheritance.

-nasledno pravo i upravljanje nasledstvom.
- really? what kind? wills and trusts.

kapetan ga je nazvao svojim nasledstvom.
the captain called this his inheritance.

istražujem nešto u vezi s njenim nasledstvom.
uh, i'm an investigator working on an inheritance matter.

mislim da je bilo nešto u vezi sa nasledstvom.
i think it was something about an inheritance.

i sada želite savet šta da uradite s nasledstvom?
and you want my advice on what to do with the inheritance? is that it?

ja jedva preživljavam sa skromnim nasledstvom mog pokojnog muža.
i barely get by with the modest inheritance of my late husband.

problem sa nasledstvom je to što je složenije nego što se čini.
the problem with inheritance is that it's not always as simple as it sounds.

došla sam ovde sa nasledstvom od mog oca iz paducaha, kentucky.
i came here with my daddy's inheritance from paducah, kentucky.

normalno je da firmu zanima kako se g. bruster ponaša sa nasledstvom.
the firm is naturally concerned with how mr. brewster conducts himself with his inheritance.

mi sa nasledstvom nećemo mariti, sve dok ste čisti i ne kradete srebrninu.
we, with our inherited wealth, don't mind... as long as you bathe and keep your hands off the silver.

imala je nekog muža sa nasledstvom... ..a ja sam još uvek samo siromašni zaposlenik !
she used to have some old-money husband... and i'm still just a poor-ass employee!

da bih video u dobru izabrane tvoje, veselio se u veselju naroda tvog, hvalio se zajedno s nasledstvom tvojim.
that i may see the good of thy chosen, that i may rejoice in the gladness of thy nation, that i may glory with thine inheritance.

istina je da sam primoran da tražim ženu sa nasledstvom, ali, takođe je istina da sam, kad smo se upoznali, osetio... neku privlačnost među nama.
miss kennedy, it is true, i am obliged to seek a wife of means. but it is also true that, when we met, i felt something of an affinity between us as though i were in the presence of a kindred spirit.

tada samuilo uze uljanicu, i izli mu ulje na glavu, pa ga poljubi, i reèe mu: eto, nije li te pomazao gospod nad nasledstvom svojim da mu budeš vodj?
then samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, is it not because the lord hath anointed thee to be captain over his inheritance?