Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rastavi brod.
- taking down the boat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rastavi ga!
break it down!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rastavi ruke!
- keep your hands apart!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da ga rastavi...
y... uh, reassembling... uh, like a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rastavi ga! brzo!
-break it down.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rastavi mu prste.
get his shirt undone and unclench his fingers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kad se spoj rastavi--
-when the linkage parts, it's--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-dokumenti o rastavi.
- divorce papers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dok nas smrt ne rastavi.
till death do us part
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 22
Quality:
... neka čovek ne rastavi.
let no man tear asunder.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dok nas smrt na rastavi.
- till death do us part.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dok vas smrt ne rastavi?
-... tilldeathdo youpart?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dok nas smrt ne rastavi."
"till death do us part." hmm. yep.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "dok vas smrt ne rastavi. "
- "till death do us part."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pokušao je da me rastavi?
try to disassemble?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hajde, referendum o rastavi!
come on, divorce referendum!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rastavi je i ponovo sastavi.
break it apart and put it back together.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti si je dobila u rastavi!
- you got it in the divorce! hey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dok nas smrt ne rastavi, harry!
till death do us part, harry!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neka nas nijedan muškarac ne rastavi.
let no man put us under.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: