Results for sklanjam translation from Serbian to English

sklanjam alat.
i'm just putting my tools away.

- sklanjam ga.
i'm putting it away.

sklanjam pištolj.
gun's away.

dobro, sklanjam.
all right, i'm putting it away.

- sklanjam lutke.
- i'll dust the dolls

ja sklanjam dilere.
i am a cop.

evo, sklanjam pištolj.
you're right. i'm putting the gun away.

- sklanjam se sa kiše.
- getting in out of the rain.

sklanjam ga sa ulice.
you're using my son's death like some kind of card trick.

ja se sklanjam odavde!
i'm out of here!

- neću da sklanjam pušku.
- i'm not losing the gun.

samo se sklanjam sa sunca.
just getting out of the sun.

on me gura, ja se sklanjam.
he keeps pushing me, i keep moving.

- sklanjam se iz ove situacije.
i'm removing myself from the situation.

- sklanjam lošu sreću. molim?
- i'm sweeping out the bad luck.

ovde sam dva sata, sklanjam napolju.
i've been here for two hours, cleaning out the front.

-sklanjam tvoje pantalone s poda.
i'm picking your pants up off the floor.

kopile! sklanjam mi se sa puta!
- "[driver] bastard.!" get out of my way.!

moram to da sklanjam pred detetom.
i have to hide it all from the child.

sklanjam, jer to ga čini više ludim.
i take away because it makes him more crazy.