Results for zapostaviti translation from Serbian to English

niko neće zapostaviti bebu.
nobody puts baby in a corner.

ne bi je trebalo zapostaviti.
you shouldn't have to hide it.

jer deca se ne smeju zapostaviti...
cuz letting kids be harmed is child neglect...

ne valja zapostaviti svoje korene.
a wise man said, "it's good to keep in touch with your roots."

ali ne možeš zapostaviti ostale obaveze.
but you can't drop the ball on your other duties. i won't, dr. sanchez.

andrea, ne smeš zapostaviti sopstveno zdravlje.
andrea, you can't neglect your own health.

ipak ne treba zapostaviti nase stare favorite.
although there's something to be said for old favorites.

ali imam i druge obveze i neću ih tek tako zapostaviti.
'fess up-- isn't it even slightly tempting?

ne možeš zapostaviti cijeli svoj život radi ovoga, čak i da pokušaš...
you can't give up your entire life to do this, even if you tried...

gospodin braun me čeka, ne smem zapostaviti najvažnijeg čoveka na našem brodu.
but i'm keeping mr. brown waiting. and i mustn't neglect the most important man on our ship.

kada si se kandidovao za serifa heri, plasio sam se da ces zapostaviti duznosti ovde..
when you declared for sheriff, harry, i feared you'd be a poor campaigner and derelict in your duties here.

pa, onda, pretpostavljam da ćemo zapostaviti tu stvar dok vaš čuveni korespondent ne reši da vam odgovori.
well, then, i suggest we relax on the matter until your famous correspondent sees fit to answer you.

«bilo bi nepravedno, najblaže rečeno, zapostaviti [kiparske turke]», rekao je ferhojgen.
"it would be unfair, to say the least, to leave [turkish cypriots] out in the cold," verheugen said.

-oktet. dakle, nema izgovora da ga ne napišem, ali ne smeju se zapostaviti druge stvari u životu.
so, no excuse not to write it, but one musn't abandon life's other compensations.

prihvatio sam ovu misiju samo pod uvjetom da možemo povesti i djecu. da ih ne bi morali zapostaviti zbog našeg posla. zato da bi buduće generacije imale novi dom.
my only condition for accepting this mission... was that we could bring the children with us... not leave them behind... so future generations would have a new home.

kao rezultat podeljenog glasanja samo je grčki deo kipra usao u eu 1. maja. �bilo bi nepravedno, najblaze rečeno, zapostaviti [kiparske turke] �, rekao je ferhojgen. turska republika severni kipar (trsk), koju priznaje samo turska, pod međunarodnim je embargom i sankcijama od 1974. godine.
as a result of the split vote, only the greek part of cyprus entered the eu on 1 may. "it would be unfair, to say the least, to leave [turkish cypriots] out in the cold," verheugen said. the turkish republic of northern cyprus (trnc), which is recognised only by turkey, has been under an international embargo and sanctions since 1974.