Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molie, i posla im prepelice, i hlebom ih nebeskim hrani.
ili petis, kaj li sendis koturnojn, kaj per pano cxiela li ilin satigis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i uveèe doletee prepelice i prekrilie logor, a ujutru pade rosa oko logora;
kiam venis la vespero, alflugis koturnoj kaj kovris la tendaron, kaj matene estis tavolo da roso cxirkaux la tendaro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada se podie vetar od gospoda, i potera od mora prepelice, i razasu ih po logoru na dan hoda odovuda i na dan hoda odonuda oko logora, na dva lakta od zemlje.
kaj vento elmovigxis de la eternulo, kaj alportis de la maro koturnojn kaj jxetis ilin sur la tendaron, sur la spaco de unutaga irado sur unu flanko kaj sur la spaco de unutaga irado sur la dua flanko, cxirkaux la tendaro kaj en denseco de du ulnoj super la tero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ustavi narod ceo onaj dan i svu noæ i ceo drugi dan kupljae prepelice: i ko nakupi najmanje nakupi deset gomora; i poveae ih sebi redom oko logora.
kaj la popolo staris tiun tutan tagon kaj la tutan nokton kaj la tutan morgauxan tagon kaj kolektis la koturnojn; kiu kolektis plej malmulte, kolektis dek hxomerojn; kaj ili diskusxigis ilin al si cxirkaux la tendaro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: