Results for klanjajte translation from Serbian to Finnish

klanjajte se proroku!
-kumartakaa profeetan edessä!

klanjajte mi se!" "ko se usuđuje da stoji?"
"kuka kehtaa seistä?"

uzvišujte gospoda boga našeg, i klanjajte se podnožju njegovom; da je svet!
ylistäkää herraa, meidän jumalaamme, kumartukaa hänen jalkainsa astinlaudan eteen. hän on pyhä.

uzvišujte gospoda boga našeg, i klanjajte se na svetoj gori njegovoj, jer je svet gospod bog naš.
ylistäkää herraa, meidän jumalaamme, rukoilkaa kumartuneina hänen pyhää vuortansa kohti; sillä herra, meidän jumalamme, on pyhä.

s kojima uèini gospod zavet i zapovedi im i reèe: ne bojte se drugih bogova niti im se klanjajte niti im služite niti im prinosite žrtava;
herra teki liiton näiden kanssa ja käski heitä sanoen: "Älkää peljätkö muita jumalia, älkää kumartako ja palvelko niitä älkääkä uhratko niille,

i posadi ga na kola koja behu druga za njegovim, i zapovedi da pred njim vièu: klanjajte se! i da ga je postavio nad svom zemljom misirskom.
ja hän antoi hänen ajaa omissa, lähinnä parhaissa vaunuissaan, ja hänen edellään huudettiin: abrek! niin asetettiin hänet koko egyptin maan hallitusmieheksi.

ako li mi kažete: uzdamo se u gospoda boga svog; nije li to onaj èije je visine i oltare oborio jezekija i zapovedio judi i jerusalimu: pred ovim oltarom klanjajte se u jerusalimu.
vai sanotteko te ehkä minulle: me luotamme herraan, meidän jumalaamme? mutta eikö hän ole se, jonka uhrikukkulat ja alttarit hiskia poisti, kun hän sanoi juudalle ja jerusalemille: tämän alttarin edessä on teidän kumartaen rukoiltava, täällä jerusalemissa?`

ako li mi kažeš: uzdamo se u gospoda boga svog; nije li to onaj èije je visine i oltare oborio jezekija i zapovedio judi i jerusalimu: pred ovim oltarom klanjajte se?
vai sanotko ehkä minulle: me luotamme herraan, meidän jumalaamme? mutta eikö hän ole se, jonka uhrikukkulat ja alttarit hiskia poisti, kun hän sanoi juudalle ja jerusalemille: tämän alttarin edessä on teidän kumartaen rukoiltava?`