Results for udaraju translation from Serbian to French

i s ovim se udaraju reèi proroka, kao što je napisano:
et avec cela s`accordent les paroles des prophètes, selon qu`il est écrit:

neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.
qu`ils louent son nom avec des danses, qu`ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

gospode! budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.
de david. Éternel! défends-moi contre mes adversaires, combats ceux qui me combattent!

jer su strele svemoguæeg u meni, otrov njihov ispija mi duh, strahote božje udaraju na me.
car les flèches du tout puissant m`ont percé, et mon âme en suce le venin; les terreurs de dieu se rangent en bataille contre moi.

u argentini se 31. maja ove godine ponovio cacerolazo – socijalni protest u kojem ljudi udaraju u lonce i plehove.
nouvelles mesures sur le marché des devises le gouvernement argentin, depuis octobre 2011 , lance une série de mesures de régulation du marché des devises, des décisions visant à contrôler la fuite de devises et l'inflation.

i mnoštvo svih naroda koji vojuju na aril i svi koji udaraju na nj i na zidove njegove i koji ga pritešnjuju, biæe kao utvara noæna u snu.
et, comme il en est d`un songe, d`une vision nocturne, ainsi en sera-t-il de la multitude des nations qui combattront ariel, de tous ceux qui l`attaqueront, elle et sa forteresse, et qui la serreront de près.

s njima emana i jedutuna, da trube u trube i udaraju u kimvale i u druge sprave muzièke bogu; a sinove jedutunove da budu vratari.
auprès d`eux étaient héman et jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l`honneur de dieu. les fils de jeduthun étaient portiers.

to se desilo manje od godinu dana nakon što je policija napala još jednu protestantkinju kada je ona izgubila nerođeno dete, iako je ona preklinjala policiju da je ne udaraju u stomak, jer je bila trudna.
cet événement est survenu moins d'un an après l'agression par la police d'une autre manifestante . l'enfant qu'elle portait a perdu la vie, alors même qu'elle avait supplié les policiers de ne pas lui donner de coup de pied dans le ventre car elle était enceinte.