Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мислим на тебе откад сам те угледала.
חשבתי עלייך מהרגע שראיתי אותך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Е, то бих осетила када бих угледала продавницу.
ובכן, כך אני מרגישה כשאני רואה חנות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Још откад сам била мала, угледала сам се на њега.
מאז שהייתי ילדה, תמיד נשאתי אליו עיניים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Због тебе сам постала полицајац. Угледала сам се на тебе.
בגללך הפכתי לשוטרת בגלל היום ההוא, הערצתי אותך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Сећам се кад сам угледала Тициана и кад су ти задрхтала кољена.
זוכרת שראית את הציור של טיציאן וקיבלת חולשה בברכיים?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Бруно угледала пространство простора. Али он није имао наговештај запањујуће огромности времена.
ברונו הבחין בגודלו הרב של המרחב, אבל לא היה לו שמץ של מושג לגבי גודלו העצום של הזמן.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ноћас, ноћас све је почело ноћас угледала сам те и свет је нестао вечерас само ти постојиш оно што јеси оно што радиш оно шта говориш.
הלילה, הלילה הכל התחיל הלילה ראיתי אותך והעולם נעלם רק אותך יש הלילה מי שאתה מה שאתה עושה
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ускоро је Џими гланцао злато, док је његов заштитни знак "Џими-локне", обузео нацију, јер су се деца свих узраста угледала на свог идола
תוך זמן קצר, ג'ימי החל לטבוע במדליות זהב, בעוד שתלתליו סחפו את האומה, עם ילדים בכל הגילאים מחקים את תסרוקת האליל.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting