Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tako da postadoste ugled svima koji veruju u makedoniji i u ahaji.
dengan itu kalian menjadi contoh untuk semua orang kristen yang di makedonia dan akhaya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
to vi postadoste zajednièari u jevandjelju, od prvog dana i do danas;
saya berterima kasih kepada allah karena sejak hari pertama sampai sekarang, kalian sudah membantu saya menyebarkan kabar baik dari allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sad u hristu isusu, vi koji ste nekada bili daleko, blizu postadoste krvlju hristovom.
tetapi sekarang, karena kalian sudah bersatu dengan kristus yesus, kalian yang dahulu jauh, telah didekatkan oleh kematian kristus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kog od proroka ne proterae oci vai? i pobie one koji unapred javie za dolazak pravednika, kog vi sad izdajnici i krvnici postadoste;
apa ada nabi yang tidak dianiaya oleh nenek moyangmu? mereka membunuh utusan-utusan dari allah yang dahulu kala sudah mengumumkan bahwa hamba allah yang benar itu akan datang. dan sekarang kalian mengkhianati dan membunuh hamba allah itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer vi koji bi valjalo da ste uèitelji po godinama, opet potrebujete da uèite koje su prva slova reèi boije; i postadoste da trebate mleka, a ne jake hrane.
sebenarnya sudah waktunya bagimu untuk menjadi guru, tetapi nyatanya kalian masih perlu belajar dari orang lain tentang asas-asas pertama ajaran allah. kalian belum dapat menerima makanan yang keras; kalian masih harus minum susu saja
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: