Results for oce nas, translation from Serbian to Polish

oce nas,
ojcze nasz

Ротација око x- oce:
obrót x:

on nas takođe podseća:
wspomina także:

neki od nas prvi put u životu.
niektórzy z nas po raz pierwszy w życiu.

za nas kao afrikance, u takvoj umetnosti nema poštovanja.
mamy tu także nawiązanie obrazu do socjalizmu, co stanowi mocne polityczne przesłanie.

da li je tako samo kod nas, ili to ide u oba smera?
czy problem tkwi w nas, czy dotyczy może właśnie tej innej kwestii?

dinamika ovdašnjeg života nas iznova stavlja na probu, da tako kažem.
moje drugie nazwisko to castán, pochodzące z arabskiego, to druga całkiem inna historia korzeni i imigrantów.

kontaktirajte nas i mi ćemo pokušati da ih pokupimo sa najbližeg mogućeg mesta.
chcemy zmienić jeszcze więcej losów i przy współpracy z podobnymi organizacjami, które pragną podążać za tym ekologicznym ruchem, rozświetlić miasto.

mi smatramo da nas naši preci posmatraju i da zbog toga nikada nisu ni otišli.
za "prawdziwego mężczyznę" uważa się tego, który jest obrzezany.

takođe, pozivamo profesionalne prevodioce koji bi, osim sporadičnih doprinosa, želeli da pomognu, da nas kontaktiraju direktno.
p: jesteś także uczestnikiem global voices po macedońsku, czy możesz nam powiedzieć skąd się dowiedziałaś o projekcie i co cię skłoniło do wzięcia w nim udziału? o: mieszkam w grecji od 11 lat.

16 oktobra, postavićemo postove saradnika globalnih glasova iz celog sveta – pratite nas!
16 października opublikujemy listę postów napisanych przez członków global voices z całego świata - zostań z nami!

mi, roditelji iz tel aviva i teherana ćemo morati da bežimo s našom decom u skloništa i da se molimo da nas rakete zaobiđu.
my, rodzice z tel awiwu i teheranu będziemy musieli uciekać z naszymi dziećmi do schronów i będziemy musieli modlić się, aby pociski nas ominęły.

-mislim da je ljubav sve, nalazi se u svemu što nas okružuje i mislim da je moj omiljeni način ljubavi samo disanje.
„czym jest dla ciebie miłość i w czym ją odnajdujesz?” „moim zdaniem miłość jest we wszystkim, co nas otacza.

ako je svako od nas izgradio ovaj prostor, onda se postavlja važno pitanje na koje treba odgovoriti: kako bi trebali koristiti internet?
naukowcy i uczeni, myśliciele społeczeństwa, założyli tę kulturę i utrwalili w kulturowej pamięci pojęcie oficjalnej prawdy.

mnogobrojni protesti koji su usledili nakon donošenja mera štednje u nizu evropskih zemalja koje se suočavaju sa velikom dužničkom krizom, trebali su nas naučiti da kada se nacionalna ekonomija nalazi na milosti i nemilosti kamatnih stopa i finansijskih tržišta, pre ili kasnije možemo očekivati da će ljudi izraziti svoje nezadovoljstvo.
wiele z ruchów protestacyjnych, które były następstwem wprowadzenia kryzysowych środków zaradczych w krajach europejskich zmagających się z najwyższym zadłużeniem, powinny nas były nauczyć, że kiedy ekonomia państwowa jest pozostawiona na łaskę stóp procentowych i rynków finansowych, to prędzej czy później możemy się spodziewać, że ludzie zaczną wyrażać swoje niezadowolenie.

a batine koje se vide su prirodna stvar u tom okruyenju gde je vrlo tesko razmisljati racionalno i humano a kamo li funkcionisati.na kraju centar crna reka nije rasadnik narkomana i leglo zlog vec mesto hristovog uskrsnuca koji je i slikom i delom krvario za sve nas.s verom u boga oce branislave imate moju punu podrsku.
w końcu centrum “crna reka” nie jest źródłem narkomanów, lecz miejscem zmartwychwstania chrystusa, który krwawił za nas wszystkich.