Results for maèem translation from Serbian to Spanish

i pogubi jakova brata jovanovog maèem.
y a jacobo, el hermano de juan, lo hizo matar a espada

i vi, etiopljani, biæete pobijeni maèem mojim.
"también vosotros, los de etiopía, seréis muertos con mi espada.

i razbi isus amalika i narod njegov oštrim maèem.
y así derrotó josué a amalec y a su pueblo, a filo de espada

i ti æeš se satrti medju neobrezanima, i ležaæeš kod pobijenih maèem.
tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, yacerás con los muertos a espada

a ahav pripovedi jezavelji sve što je uèinio ilija i kako je sve proroke isekao maèem.
acab informó a jezabel de todo lo que elías había hecho y de cómo había matado a espada a todos los profetas

i kad ga gospod bog tvoj preda u ruke tvoje, pobij sve muškinje u njemu maèem.
cuando jehovah tu dios la entregue en tu mano, matarás a filo de espada a todos sus varones

a edom mu odgovori: ne idi preko moje zemlje, da ne izidjem s maèem preda te.
edom le respondió: --no pasarás por mi tierra; de otra manera saldré contra ti con la espada

a oni što behu u zasedi navališe brže u gavaju, i ušavši isekoše sve po gradu oštrim maèem.
la gente de la emboscada se apresuró y acometió contra gabaa. la gente de la emboscada se desplegó y mató a filo de espada a toda la ciudad

a joram stupivši na carstvo oca svog i utvrdivši se, pobi svu braæu svoju maèem i neke knezove izrailjeve.
joram ascendió al trono de su padre, y después que se hizo fuerte, mató a espada a todos sus hermanos y también a algunos de los jefes de israel

i ko se god dotakne u polju poseèenog maèem ili umrlog ili kosti èoveèije ili groba, neèist da je sedam dana.
"cualquiera que en campo abierto toque a quien haya sido muerto a espada, o un cadáver, o algún hueso humano, o alguna tumba, quedará impuro durante siete días

a saveji udariše i oteše ih, i pobiše momke oštrim maèem; i samo ja jedan utekoh da ti javim.
cayeron de sorpresa los sabeos y se los llevaron. y a los criados mataron a filo de espada. sólo yo escapé para darte la noticia

a ostali pobijeni biše maèem onog što sedi na konju, koji izidje iz usta njegovih: i sve se ptice nasitiše od mesa njihovog.
los demás fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo, y todas las aves se hartaron de la carne de ellos

a na dom judin smilovaæu se, i izbaviæu ih gospodom bogom njihovim, a neæu ih izbaviti lukom ni maèem ni ratom ni konjima ni konjicima.
pero de la casa de judá tendré misericordia y los salvaré por jehovah su dios. no los libraré con arco, ni con espada, ni con guerra, ni con caballos y jinetes.

ali ga iseèe izrailj oštrim maèem, i osvoji zemlju njegovu od arona pa do javoka, do sinova amonovih, jer tvrda beše medja sinova amonovih.
pero israel los hirió a filo de espada y tomó posesión de su tierra desde el arnón hasta el jaboc, hasta la frontera de los hijos de amón, porque jazer era la frontera de los hijos de amón

a kad magarica vide andjela gospodnjeg gde stoji na putu s golim maèem u ruci, svrnu magarica s puta i podje preko polja. a valam je stade biti da je vrati na put.
y el asna vio al ángel de jehovah, quien estaba de pie en el camino con su espada desenvainada en la mano. el asna se apartó del camino y se fue por un campo. y balaam azotó al asna para hacerla volver al camino

a car moavski kad vide da æe ga nadvladati vojska, uze sa sobom sedam stotina ljudi, koji mahahu maèem, da prodru kroz vojsku cara edomskog, ali ne mogoše.
cuando el rey de moab vio que la batalla se le hacía demasiado difícil, tomó consigo a 700 hombres que sacaban espada, para irrumpir contra el rey de edom; pero no pudieron

ako izidjem u polje, eto pobijenih maèem; ako udjem u grad, eto iznemoglih od gladi; jer i prorok i sveštenik otidoše u zemlju koju ne znaju.
--si salgo al campo, he allí muertos a espada. si entro en la ciudad, he aquí enfermedades causadas por el hambre. porque tanto el profeta como el sacerdote han sido arrastrados a una tierra que no conocían

a david reèe filistejinu: ti ideš na me s maèem i s kopljem i sa štitom; a ja idem na te u ime gospoda nad vojskama, boga vojske izrailjeve, kog si ružio.
entonces david dijo al filisteo: --tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina. pero yo voy contra ti en el nombre de jehovah de los ejércitos, dios de los escuadrones de israel, a quien tú has desafiado

a on reèe: nemoj biti; eda li æeš one pobiti koje zarobiš maèem svojim i lukom svojim? iznesi im hleba i vode neka jedu i piju, pa onda neka idu gospodaru svom.
Él le respondió: --no los mates. ¿matarías a los que tomas cautivos con tu espada y con tu arco? pon delante de ellos pan y agua para que coman y beban, y se vuelvan a su señor

i javiše solomunu govoreæi: eno, adonija se uplašio od cara solomuna, i eno ga, uhvatio se za rogove oltaru, i veli: neka mu se zakune car solomun da neæe ubiti slugu svog maèem.
e informaron a salomón diciendo: --he aquí que adonías tiene miedo del rey salomón, y se ha asido de los cuernos del altar, diciendo: "¡que me jure ahora el rey salomón que no matará a espada a su siervo!