Results for позадину translation from Serbian to Swedish

Сакриј позадину
dölj bakgrund

Штампај позадину стране
skriv ut sidbakgrund

Подеси програм за позадину
anpassa bakgrundsprogram

Не могу да покренем позадину.
misslyckades starta bakgrundsprogram.

Учините позадину ОСД‑ а прозирном.
ge bakgrunden för skärmmeddelanden halvgenomskinlig.

Замућује позадину иза полупровидних прозораname
gör bakgrunden bakom halvgenomskinliga fönster suddigname

Икона за тренутно изабрану позадину.
ikon för markerat gränssnitt.

Користи слику као позадину Брзог бирања
använd bild som bakgrund i snabbval

Сервис претраге Непомука користи неодговарајућу позадину.
nepomuk- söktjänsten använder ett olämpligt bakgrundsprogram.

Не могу да користим мултимедијску позадину% 1:% 2
kan inte avända multimediagränssnittet% 1:% 2

Подесите позадину површи, познату и као „ тапет “.
ställ in skrivbordsbakgrunden, som också kallas skrivbordsunderlägg.

Подаци Непомука успешно претворени за нову позадину. @ title job
konverterade nepomuks data till ett nytt gränssnitt med lyckat resultat. @ title job

Ова шема боја има провидну позадину, што површ изгледа да не подржава
färgschemat använder en genomskinlig bakgrund som inte verkar stödjas av skrivbordet.

Пом› ијера изабрану позадину једно м› јесто навише у списку пожељности.
flyttar det markerade gränssnittet uppåt ett steg i ordningslistan.

Слика ће бити центрирана на екрану. Где слика не покрива позадину, провидеће се боје позадине.
bilden centreras på skärmen utan att ändra storlek på bilden. bakgrundsfärgerna finns på alla ställen som bilden inte täcker.

Сервис претраге Непомука користи позадину „% 1 “, која није препоручљива за потребе Аконадија.
nepomuk- söktjänsten använder bakgrundsprogrammet '% 1', som inte är rekommenderat att användas med akonadi.

Ако је укључено, користиће се боја позадине уређивача. Може добро доћи ако је шема боја пројектована за тамну позадину.
om aktiverad används editorns bakgrundsfärg. detta kan vara användbart om ditt färgschema är gjort för en mörk bakgrund.

Наредбом командне линије dcop и с нешто перла, направићемо једноставну скрипту која полако кружи позадину површи кроз спектар боја.
med hjälp av kommandoradsprogrammet dcop och lite kod i perl, ska vi göra ett enkelt skript som långsamt låter skrivbordets bakgrund gå igenom spektrum cykliskt.

Индијана Гномс бори се против духова и шишмиша на магловитом пропланку. Спрајтове направио Нику Букулеј, а позадину Јевгениј Труњов. name
indiana tomtar strider mot spöken och fladdermöss på en dimmig bergssida. figurer av nicu buculei. bakgrund av eugene trounev. name

Имајући у виду ову позадину, у последњем поглављу бавимо се неким новим, будућим приоритетима у области животне средине: здравље.
men här uppstår också frågan om geografisk fördelning av nytta, eftersom fysisk planering och investeringsbeslut ofta gynnar de rika på bekostnad av de fattiga.