Results for trajkovski translation from Serbian to Turkish

trajkovski na udaru zbog kontroverznog pomilovanja
traykovski tartışmalı af karırından Ötürü ateş altında

trajkovski je bio oženjen i imao je dvoje dece.
traykovski evli ve iki çocuk babasıydı.

trajkovski je poginuo u avionskoj nesreći 26. februara.
traykovski 26 Şubat günü meydana gelen uçak kazasında hayatını kaybetmişti.

događaj počinje u sportskoj hali boris trajkovski u petak.
etkinlik cuma günü boris traykovski spor salonu'nda gerçekleşecek.

sastanku će zajedno sa mesićem prisustvovati i makedonski predsednik boris trajkovski.
arnavutluk cumhurbaşkanı alfred moisiu'nun ev sahipliği yapacağı zirveye makedonya cumhurbaşkanı boris traykovski de katılıyor.

makedonski umetnik novica trajkovski izložiće 21 sliku u berlinu 7. oktobra.
makedonyalı sanatçı novica trajkovski 21 resim çalıºmasını 7 kasım'dan itibaren berlin'de sergileyecek.

on je naglasio da je tarčulovski sledio naređenja koja je dao pokojni predsednik boris trajkovski.
apostolski, tarculovski'nin son cumhurbaşkanı boris traykovski'nin verdiği emirleri yerine getirdiğini vurguladı.

ta misija bi, pored vojne, ojačala i civilnu komponentu, rekao je trajkovski.
trajkovski ayrıca söz konusu misyonun askeri bileşenleri olduğu kadar sivil bileşenleri de güçlendireceğini sözlerine ekledi.

za ljubitelje roka, 22. oktobra u dvorani boris trajkovski nastupila je legendarna grupa zz top.
rock'çılar için, efsanevi grup zz top 22 ekim'de boris trajkovski spor salonu'nda bir konser verdi.

makedonski predsednik boris trajkovski zakazao je sastanak nakon tri eksplozije koje su potresle skoplje u četvrtak uveče.
toplantı çağrısını, perşembe günü geç saatlerde Üsküp'ü sarsan üç patlamanın ardından makedonya cumhurbaşkanı boris traykovski yaptı.

prema njegovim rečima, time što je pomilovao dimovsku i cvetkova, trajkovski ih je unapred proglasio krivim.
maryanoviç'e göre, söz konusu iki kişinin affedilmesi, bu kişilerin müstakbel suçlu olduklarının bir göstergesi.

makedonski predsednik boris trajkovski uručio je zvaničan poziv za raspoređivanje trupa eu visokom predstavniku unije havijeru solani u briselu.
makedon cumhurbaşkanı boris traykovski ab birliklerinin ülkesine konuşlandırılması için ab dış politika ve güvenlik danışmanı javier solana'ya brüksel'de resmî bir davetiye iletmişti.

avion se srušio na oko 40 kilometara od mostara, gde je trajkovski sa delegacijom trebalo da učestvuje na investitorskoj konferenciji na visokom nivou.
kaza, traykovski ve beraberindeki heyetin üst düzey bir yatırım konferansına katılacakları mostar'a yaklaşık 40 km mesafede gerçekleşti.

muški i ženski slalom i veleslalom održaće se 15. i 16. februara, a sponzor takmičenja je makedonski predsednik boris trajkovski.
buna göre erkekler ve kadınlar slalom ve büyük slalom müsabakaları 15 ve 16 Şubat tarihlerinde gerçekleştirilecek.

predsednik boris trajkovski otišao je još dalje, predlažući da se biračima daju vaučeri kojima bi im se omogućilo da odluče koja stranka zaslužuje njihovu finansijsku podršku.
cumhurbaşkanı boris traykovski ise daha da ileri giderek, seçmenlere para pusulası verilerek, halka hangi partinin mali desteği hak ettiğine karar verme olanağı sağlanmasını önerdi.

makedonski predsednik boris trajkovski, ministri u vladi i sve relevantne političke partije podržali su odluku vlade da potpiše sporazum o neizručenju državljana sjedinjenih država međunarodnom krivičnom sudu u hagu.
hükümetin abd vatandaşlarını lahey'deki uluslararası ceza mahkemesine iade edilmekten muaf tutan anlaşmayı imzalama kararı, makedon cumhurbaşkanı boris traykovski, bakanlar ve ilgili bütün siyasi partiler tarafından destek gördü.

proslavljajući drugu godišnjicu potpisivanja ohridskog mirovnog sporazuma, makedonski predsednik boris trajkovski i vodeće političke partije u zemlji pozdravili su ovaj sporazum kojim je okončan oružani sukob 2001. godine.
İmzalanmasının 2. yıldönümünü kutlayan makedonya cumhurbaşkanı boris traykovski ile ülkenin önde gelen siyasi partileri, 2001 yılında silahlı çatışmalara son veren ohri Çerçeve anlaşmasına olan övgülerini dile getirdiler.

dvadeset deveti rođendan pokojne makedonske pop zvezde tošeta proeskog obeležen je u ponedeljak (25. januara) humanitarnim koncertom u skopskoj dvorani boris trajkovski.
son dönem makedon pop şarkıcısı tose proeski'nin 29. doğumgünü, 25 ocak pazartesi günü Üsküp'teki boris traykovski salonunda düzenlenen bir insani yardım konseriyle kutlandı.

irski premijer berti ahern, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva eu, izjavio je da je trajkovski «mnogo doprineo pomirenju u makedoniji».
ab dönem başkanı İrlanda'nın başbakanı bertie ahern, traykovski'yi "makedonya'da uzlaşmaya muazzam katkılarda bulunmuş" bir lider olarak tanımladı.

međutim, predsednik boris trajkovski pomilovao je i dimovsku i aleksandra cvetkova, bivšeg šefa operativno-tehničkog odeljenja ministarstva unutrašnjih poslova, koji je optužen da je bio direktni izvršilac dimovskinih naređenja.
ne var ki, cumhurbaşkanı boris traykovski hem onu hem de onun emirlerini doğrudan uygulamakla suçlanan eski İçişleri bakanlığı operasyonel teknoloji bölümü başkanı aleksandar zvetkov'u affetti.