Results for dezirudín translation from Slovak to Dutch

pre dezirudín neexistuje antidotum.
er bestaat geen antidotum voor desirudine.

dezirudín je kontraindikovaný u pacientov:
desirudine is gecontra-indiceerd bij patiënten:

dezirudín nemá žiadnu antifibrinolytickú aktivitu.
desirudine heeft geen profibrinolytische werking.

generický názov liečiva v revascu je dezirudín.
de algemene naam van het werkzame bestanddeel in revasc is desirudine.

liečivo je dezirudín (15 mg/ 0, 5 ml prášok).
het werkzame bestanddeel is desirudine (15 mg/0,5 ml poeder).

nie je známe, či sa dezirudín vylučuje do ľudského mlieka.
het is onbekend of desirudine in menselijke moedermelk wordt uitgescheiden.

dezirudín sa nemá podávať intramuskulárne pre riziko vzniku lokálneho hematómu.
desirudine mag niet per intramusculaire injectie toegediend worden wegens de kans op een lokaal hematoom.

revasc 15 mg/ 0, 5 ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok dezirudín
revasc 15 mg/0,5 ml poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie desirudine

pečeňová eliminácia dezirudínu alebo komplexu trombín - dezirudín sa nezdá významná.
de eliminatie van desirudine of van het trombine-desirudinecomplex door de lever blijkt niet significant te zijn.

dezirudín je jednoreťazcový polypeptid, pozostávajúci zo 65 amínokyselinových zvyškov a 3 disulfidových mostíkov.
desirudine bestaat uit een polypeptide met enkelvoudige keten van 65 aminozuurresten en 3 disulfidebruggen.

dezirudín je vysoko účinný a selektívny inhibítor voľného cirkulujúceho trombínu a trombínu viazaného v zrazeninách.
desirudine is een uitermate krachtige en selectieve remmer van vrij circulerend en stolselgebonden trombine.

dezirudín nemá žiadny alebo má len zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť motorové vozidlá alebo obsluhovať stroje.
revasc heeft geen of verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.

revasc 15 mg/ 0, 5 ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok prášok na injekciu dezirudín subkutánne použitie
revasc 15 mg/0,5 ml poeder voor injectie desirudine subcutaan gebruik

Údaje z in vitro a in vivo pokusov na zvieratách naznačujú, že dezirudín sa z väčšej časti eliminuje a metabolizuje v obličkách.
in vitro- en bij dieren in vivo verzamelde gegevens wijzen uit, dat desirudine grotendeels door de nier wordt gemetaboliseerd en geëlimineerd.

ak pacient prechádza z perorálnych antikoagulancií na dezirudín alebo z dezirudínu na perorálne antikoagulanciá, účinok antikoagulancií sa má starostlivo sledovať vhodnými metódami.
als een patiënt is overgegaan van orale anticoagulantia op behandeling met desirudine of van desirudine op orale anticoagulantia, dient de anticoagulerende activiteit zorgvuldig gecontroleerd te worden met de geschikte methode.

dezirudín sa z plazmy stráca rýchlo v prvej fáze, kedy sa do 2 hodín od injekcie odstráni z obehu približne 90% intravenóznej jednorazovej dávky.
desirudine verdwijnt in de eerste fase snel uit het plasma waarvan ongeveer 90% van een intraveneuze (iv) bolus dosis binnen 2 uur na injectie uit de circulatie verdwijnt.

tak ako iné antikoagulanciá, dezirudín sa má používať opatrne v súčinnosti s inými liekmi, ktoré ovplyvňujú funkciu trombocytov; k týmto liekom patrí: kyselina acetylsalicylová a nsaids, tiklopidín a klopidogrel, antagonisti glykoproteínu iib/ iiia (abciximab, eptifibatidín, tirofiban) a iloprost.
deze geneesmiddelen omvatten acetylsalicylzuur, ticlopidine en clopidogrel, glycoproteïne iib / iiia antagonisten (abciximab, eptifibatide, tirofiban) en iloprost.