Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cetirizín dihydrochloridu.
magnesiumstearaat, hypromellose (e464), colloïdaal siliciumdioxide, titaandioxide (e171).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 mg cetirizín dihydrochloridu.
druppels) bevat 10 mg cetirizine dihydrochloride.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
obsahuje 10 mg cetirizín dihydrochloridu.
- de andere hulpstoffen zijn: sorbitol (e420), glycerol (e422), propyleenglycol (e490), natrium
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
každá tableta obsahuje 100 mg dihydrochloridu
het werkzame bestanddeel is sapropterinedihydrochloride.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
každá tableta obsahuje 10 mg cetirízin dihydrochloridu.
elke tablet bevat 10 mg cetirizine dihydrochloride.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna kvapka obsahuje 0, 5 mg cetirizín dihydrochloridu.
1 druppel bevat 0,5 mg cetirizine dihydrochloride.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
0, 5 ml roztoku obsahuje 0, 5 mg histamínu dihydrochloridu.
0,5 ml oplossing bevat 0,5 mg histaminedihydrochloride.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 filmom obalená tableta obsahuje 10 mg cetirizín dihydrochloridu.
elke filmomhulde tablet bevat 10 mg cetirizine dihydrochloride.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna liekovka s 0, 5 ml roztoku obsahuje 0, 5 mg histamínu dihydrochloridu.
een injectieflacon met 0,5 ml oplossing bevat 0,5 mg histaminedihydrochloride.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
každá rozpustná tableta obsahuje 100 mg dihydrochloridu sapropterínu (zodpovedá 77 mg sapropterínu).
elke oplosbare tablet bevat 100 mg sapropterinedihydrochloride (overeenkomend met 77 mg sapropterine).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 ml kvapiek obsahuje 10 mg cetirizín dihydrochloridu, jedna kvapka obsahuje 0, 5 mg cetirizín dihydrochloridu.
1 ml oplossing bevat 10 mg cetirizine dihydrochloride, 1 druppel oplossing bevat 0,5 mg cetirizine dihydrochloride
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
u potkanov po perorálnom podaní 10 mg/ kg dihydrochloridu sapropterínu sa nepozorovalo žiadne zvýšenie celkových koncentrácií biopterínu u plodov ani v mlieku.
er werd bij ratten geen toename van de concentraties totaal biopterine vastgesteld in foetussen of de moedermelk na orale toediening van 10 mg/kg sapropterinedihydrochloride.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po podaní dihydrochloridu sapropterínu v dávke vyššej ako je odporúčaná maximálna dávka 20 mg/ kg/ deň boli hlásené bolesť hlavy a závrat.
hoofdpijn en duizeligheid zijn gemeld na toediening van sapropterinedihydrochloride hoger dan de aanbevolen maximale dosis van 20 mg/kg/dag.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšený výskyt zmien mikroskopickej morfológie obličiek (bazofília zberného kanálika) sa pozoroval u potkanov po chronickom perorálnom podávaní dihydrochloridu sapropterínu maximálnej odporúčanej dávky u ľudí alebo ešte vyššej dávky.
bij ratten werd een verhoogde incidentie waargenomen van een veranderde renale microscopische morfologie (basofilie van de tubuli colligentes) na orale toediening van sapropterinedihydrochloride bij blootstellingen van of net boven de maximale aanbevolen dosis bij de mens.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna injekčná liekovka obsahuje 0, 5 mg histamín dihydrochloridu v 0, 5 mg roztoku. • Ďalšie zložky sú voda na injekciu a chlorid sodný; liek môže obsahovať aj hydroxid sodný a/ alebo kyselinu chlorovodíkovú na úpravu ph.
eén injectieflacon bevat 0,5 mg histaminedihydrochloride in 0,5 ml oplossing. • de andere bestanddelen zijn water voor injecties en natriumchloride, terwijl ceplene ook natriumhydroxide en/ of zoutzuur kan bevatten ter correctie van de ph.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.