Results for zaregistrované translation from Slovak to Dutch

iba tie zaregistrované.
niet allemaal.

zaregistrované označenie:
geregistreerde benaming:

látky považované zaregistrované
als geregistreerd beschouwde stoffen

nič z toho nie je zaregistrované.
geen enkele.

zaregistrované označenie chzo scotch lamb
geregistreerde benaming b.g.a. scotch lamb

v ktorom roku bolo zaregistrované to auto?
in welk jaar is de auto op die eigenaar geregistreerd?

zaregistrované číslo bitúnku alebo rozrábkarne;
het registratienummer van het slachthuis of van de uitsnijderij;

alebo zaregistrované v súlade s prvou vetou.
hetzij overeenkomstig de eerste zin zijn geregistreerd.

sú zaregistrované v zkÚ alebo v členskom štáte;
die in een lgo of in een lidstaat zijn geregistreerd;

všetky zaregistrované v posledných tréningoch tento mesiac.
alles in overeenstemming met de trainingen van afgelopen maand.

úradne zaregistrované podľa odseku 4 tohto článku alebo
hetzij officieel geregistreerd overeenkomstig lid 4;

bolo na bitúnku zaregistrované podľa pokynov príslušného orgánu;
in het slachthuis overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit is geregistreerd;

v štátoch ich je len sto, žiadne zaregistrované v tejto štvrti.
er zijn een paar honderdtal in de staat, geen geregistreerd in dit blok.

toto oznámenie bolo zaregistrované pod číslom štátnej pomoci si 7/03.
deze aanmelding werd geregistreerd als steunmaatregel nr. si 7/03.

boli uplatnené a riadne zaregistrované všetky príkazy na zachovanie letovej spôsobilosti a
alle toepasselijke luchtwaardigheidsaanwijzingen zijn uitgevoerd en correct geregistreerd, en

zariadenia a podniky uvedené v odseku 2 musia byť zaregistrované príslušnými orgánmi.
de in lid 2 bedoelde bedrijven of ondernemingen worden bij de bevoegde autoriteiten geregistreerd.

rozhodnutie bolo zaregistrované pod číslom nn 46/97 a komisia ho nikdy neschválila.
de regeling werd geregistreerd onder nummer nn 46/97 en is nooit goedgekeurd door de commissie.

avšak rastúce trendy v priemernom obsahu thc kanabisovej živice boli zaregistrované v portugalsku a luxembursku.
er is echter een opwaartse trend in het gemiddelde thc-gehalte van cannabishars waargenomen in portugal en luxemburg.

potom vyplní položku 10 a formulár zašle re členského štátu, v ktorom je vozidlo zaregistrované.
vervolgens vult zij rubriek 10 in en zendt het formulier naar de ri van de lidstaten waar het voertuig is ingeschreven.

zamietnuté boli najmä výkonnostné prémie, ak predajcovia predali autá, ktoré boli následne zaregistrované mimo holandska.
meer in het bijzonder werd een prestatiebonus geweigerd indien de handelaren auto’s verkochten die nadien buiten nederland werden geregistreerd.