Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poslať informácie o klientovi
send client information
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ďalší postup vrátiť klientovi.
treatment return to customer.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
zariadenie vráti predmet späť klientovi
return by the machine to the customer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
skryť informácie o systéme a klientovi
hide system and client info
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zvýšená povinná starostlivosť vo vzťahu ku klientovi
enhanced customer due diligence
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
napriek tomu však inštitúcie ešte stále môžu mať angažovanosť voči tomu istému klientovi alebo skupine prepojených klientov.
however despite this, institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients.
nadmerná koncentrácia expozícií voči jednému klientovi alebo skupine prepojených klientov môže mať za následok neprijateľné riziko straty.
excessive concentration of exposures to a single client or group of connected clients may result in an unacceptable risk of loss.
zariadenie nevracia eurobankovky patriace do kategórie 2 a 3 klientovi, ak zariadenie umožňuje zrušenie vkladovej trans akcie.
categories 2 and 3 euro banknotes are not returned to the customer by a machine if the machine allows the cancellation of a deposit transaction.
takéto opatrenie alebo rozhodnutie nebráni ostatným členom eurosystému, aby takémuto klientovi poskytovali služby eurosystému v oblasti správy rezerv.
any such measure or decision shall not prevent the other eurosystem members from providing eurosystem reserve management services to such customers.