Hai cercato la traduzione di klientovi da Slovacco a Inglese

poslať informácie o klientovi
send client information

Ďalší postup vrátiť klientovi.
treatment return to customer.

zariadenie vráti predmet späť klientovi
return by the machine to the customer

skryť informácie o systéme a klientovi
hide system and client info

zvýšená povinná starostlivosť vo vzťahu ku klientovi
enhanced customer due diligence

údaje umožňujúce klientovi identifikovať cezhraničný prevod,
a reference enabling the customer to identify the cross-border credit transfer,

opatrenia povinnej starostlivosti vo vzťahu ku klientovi zahŕňajú:
customer due diligence measures shall comprise:

klientovi, tento člen to okamžite oznámi oprávnenému personálu ecb.
member shall promptly notify the authorised ecb personnel thereof.

nepodarilo sa zapísať dáta klientovi č.%1 na začiatku hry.
unable to write to client no.%1 at game beginning.

Údaje o klientovi obsiahnuté v mt 202cov nebudú zobrazené v icm.
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm.

Údaje o klientovi obsiahnuté v mt 202cov nebudú zobrazené v icm ."
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .'

Údaje o klientovi obsiahnuté v týchto krycích platbách nebudú zobrazené v icm.
customer details contained in these cover payments shall not be displayed in the icm.

obchod individuálne znáša náklady na prípravu darčekového koša a na jeho doručenie klientovi.
the shop individually bears the costs of composing the gift basket and delivering it to the client.

klientovi nastaví geometriu hlavného okna -formát argumentu nájdete v manuálovej stránke pre x
sets the client geometry of the main widget -see man x for the argument format

okrem toho, mali by byť klientovi oznámené skôr, než si otvorí v banke účet.
in addition, they should be communicated before a customer opens an account with a bank.

napriek tomu však inštitúcie ešte stále môžu mať angažovanosť voči tomu istému klientovi alebo skupine prepojených klientov.
however despite this, institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients.

nadmerná koncentrácia expozícií voči jednému klientovi alebo skupine prepojených klientov môže mať za následok neprijateľné riziko straty.
excessive concentration of exposures to a single client or group of connected clients may result in an unacceptable risk of loss.

zariadenie nevracia eurobankovky patriace do kategórie 2 a 3 klientovi, ak zariadenie umožňuje zrušenie vkladovej trans ­ akcie.
categories 2 and 3 euro banknotes are not returned to the customer by a machine if the machine allows the cancellation of a deposit transaction.

povinné subjekty môžu mať prístup k informáciám v rámci povinnej starostlivosti vo vzťahu ku klientovi.
obliged entities may have access to the information within the framework of customer due diligence.

takéto opatrenie alebo rozhodnutie nebráni ostatným členom eurosystému, aby takémuto klientovi poskytovali služby eurosystému v oblasti správy rezerv.
any such measure or decision shall not prevent the other eurosystem members from providing eurosystem reserve management services to such customers.