Results for konzervatívcov translation from Slovak to English

viem, že tu prítomných britských konzervatívcov to nezaujíma.
i know that the british conservatives over there are not interested in that.

ecr, pl predseda skupiny európskych konzervatívcov a reformistov
chair of the european conservatives and reformists group

odsudzujem konzervatívcov, ktorí sa snažia túto realizáciu dokonca ešte odložiť.
i condemn the conservatives who want to make that delay even longer.

ak sa tak nestane, mali by tak urobiť prípadní nástupcovia z radov konzervatívcov.
if not, their possible successors in the conservatives should do the same.

všetky tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy boli odmietnuté alianciou socialistov a konzervatívcov.
all of these amendments have been rejected by the socialist-conservative alliance.

je vždy príjemné vidieť britských konzervatívcov na našej európskej lodi a úplne na našej strane.
it is always nice to see the british conservatives fully on board the european boat, and totally at our side.

európska komisia to nechcela, rada ministrov to nechcela, väčšina konzervatívcov a liberálov to nechcela.
the european commission did not want that, the council of ministers did not want that, the majority of the conservatives and the liberals did not want that.

moja otázka sa týka cieľov lisabonskej stratégie, ktorá bola pre európskych konzervatívcov a reformistov vždy veľmi dôležitá.
my question concerns the objectives of the lisbon strategy, which, for the european conservatives and reformists, has always been very important.

písomne. - ja a moji britskí kolegovia z radov konzervatívcov môžeme súhlasiť s väčšinou tejto správy.
in writing. - i and my british conservative colleagues can agree with much of this report.

vďaka hlasom strane za nezávislosť spojeného kráľovstva a britských konzervatívcov sme dnes prehrali o jeden hlas, o jeden jediný hlas.
thanks to the votes of the uk independence party and the british conservatives, we lost today by one vote: there was one vote in it.

vážená pani predsedajúca, teší ma, že ako nedávno zvolený vedúci delegácie britských konzervatívcov môžem znova predstúpiť pred tento parlament.
madam president, i am delighted to address this parliament once more as the recently elected leader of the british conservative delegation.

a ja by som chcel za svojich kolegov z frakcie európskych konzervatívcov a aj za svojich spoluobčanov v Českej republike vyjadriť súcit a účasť so všetkými obeťami a postihnutými.
and speaking on behalf of my colleagues in the european conservatives faction, and on behalf of my fellow citizens in the czech republic, i would like to express sympathy and compassion for all the victims and those who are suffering.

napriek tomu však prišiel na schôdzu našej skupiny, na schôdzu európskych konzervatívcov a reformistov, a vysvetľoval, že je za primeranú právnu úpravu.
but he did come to our group meeting, the ecr group meeting, and explain that he was in favour of smart regulation.

to je zásada, ktorú uznávajú konzervatívci a z tohto dôvodu som hrdý, že skupina európskych konzervatívcov a reformistov zohrala svoju úlohu pri hlasovaní proti tomuto hanebnému uzneseniu.
this is a principle that the conservatives hold dear, and this is why i am proud that the european conservative and reformist group played its part in voting down this despicable resolution.

písomne. - kľúčovými prioritami skupiny európskych konzervatívcov a reformistov vo vzťahu k rozpočtu eÚ je zabezpečenie dobrého zhodnotenia prostriedkov, účinné riadenie a odstránenie podvodov.
in writing. - securing value for money, effective management, and the elimination of fraud are key priorities of the ecr group for the eu budget.

v mene skupiny ecr. - vážená pani predsedajúca, ako signatár spoločného návrhu za skupinu európskych konzervatívcov a reformistov som veľmi rád, že vedieme túto rozpravu.
on behalf of the ecr group. - madam president, as ecr signatory to the joint motion, i am very pleased we are now engaged in this debate.

približne súčasne s rokovaniami o maastrichtskej zmluve sa začali diskusie o prijatí talianskych pravých konzervatívcov zo strany forza italia a britských toryovcov do európskej ľudovej strany (eĽs).
roughly at the same time as the negotiations for the maastricht treaty talks had begun on whether to include the italian right‑wing conservatives of “forza italia” and the british tories in the epp.

delegácia švédskych konzervatívcov v európskom parlamente dnes hlasovala v prospech správy pani urszuly gacekovej (ppe-de, pl) o problémoch a perspektívach európskeho občianstva.
the delegation of swedish conservatives in the european parliament has today voted in favour of urszula gacek's (ppe-de, pl) report on the problems and prospects of european citizenship.

písomne. - skupina európskych konzervatívcov a reformistov (ecr) plne podporuje a zdôrazňuje veľkú potrebu zvýšiť informovanosť a prijať opatrenia v rámci boja proti násiliu páchanému na ženách.
in writing. - the ecr group fully supports and stresses the great need to increase awareness and action to combat violence against women.

hnutie za európu slobôd a demokracie (meld) a aliancia európskych konzervatívcov a reformistov (aecr) oznámili, že kandidáta nenominujú.
the movement for a europe of liberties and democracy (meld) and the alliance of european conservatives and reformists (aecr) informed they will not nominate a candidate.