Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meno osoby, ktorá vyplňuje formulár:
name of person completing form:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
meno osoby:
name:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meno osoby
name of the person
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
celé meno osoby.
full name of the person.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meno osoby oprávnenej na váženie
authorized weigher name
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meno osoby, ktorá oznámenie podpisuje:
name of the person signing the notification:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meno osoby žiadajúcej o obnovenie;
the name of the person requesting renewal;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
úplné meno osoby alebo firmy,
full name of the person or firm,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
meno osoby, ktorá má byť kontaktovaná,
name of person to be contacted,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meno osoby preberajúcej zodpovednosť za žiadosť
name of the person assuming the responsibility of the application
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meno osoby na palube sa nezverejní, kým príslušné orgány neinformujú jej príbuzných.
the name of a person on board shall not be made publicly available before the relatives of that person have been informed by the relevant authorities.