Results for pozvánky boli odoslané! translation from Slovak to English

boli odoslané iným,
dispatched to others,

dotazníky boli odoslané všetkým trom dovozcom.
questionnaires were sent to all three importers.

dotazníky boli odoslané všetkým štyrom spoločnostiam.
questionnaires were sent to all four companies.

značky [xx] boli odoslané do vášho ipodu.
[xx] tags were sent to your ipod.

uistite sa, že prílohy boli odoslané a dajú sa otvoriť.
make sure attachments are sent and can be accessed.

tieto pripomienky boli odoslané španielskym orgánom 28. septembra 2006.
these comments were forwarded to the spanish authorities on 28 september 2006.

doplňujúce informácie boli odoslané 25. februára a 25. marca 2005.
further information was forwarded on 25 february and 25 march 2005.

kópie týchto listov boli odoslané fínskym orgánom 6. decembra 2010.
copies of these letters were sent to the finnish authorities on 6 december 2010.

navyše, dotazníky boli odoslané dvom organizáciám používateľov, cefic a emfema.
furthermore, questionnaires were sent to two user organisations, cefic and emfema.

v prípade Španielska boli odoslané konečné stanoviská ku všetkým zvyšným 14 projektom.
for spain, final position letters were sent out for all 14 projects outstanding.

Ďalšie informácie boli odoslané 6. februára 2006 (doručené 7. februára 2006).
additional information was submitted on 6 february 2006, registered as received on 7 february 2006.

výrobky boli odoslané do spoločenstva v tom istom stave, v akom boli odoslané na výstavu;
the products have been consigned to the community in the state in which they were sent for exhibition;

dokumenty odosielané elektronickou poštou sa pokladajú za doručené adresátovi v deň, keď boli odoslané.
documents sent by electronic mail will be presumed to have been received by the addressee on the day on which they were sent.

ak zvieratá boli odoslané na trh, musia byť splnené najmä ustanovenia odseku 2 (e).
the provisions of paragraph 2 (e) must in particular have been complied with when the animals were sent to market.

posledné vysvetlenia boli odoslané listom zo 17. júla 2003 (referencia: sg a/6942).
final clarifications were received by letter dated 17 july 2003 (reference no sg a/6942).

Žiadosť a dokument boli odoslané tejto prijímajúcej agentúre, ktorá má územnú právomoc na jej doručenie:
the request and document were forwarded on to the following receiving agency, which has territorial jurisdiction to serve it:

aktuálne informácie o zásielkach výrobkov, pre ktoré sa zamietol dovoz alebo vstup do spoločenstva a ktoré boli odoslané späť;
up-to-date information on consignments of products for which import or entry into the community has been refused and which have been re-despatched;

výrobky boli odoslané počas výstavy alebo ihneď po nej v istom stave, v akom boli zaslané na výstavu
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition;

toto rozhodnutie sa neuplatňuje na zásielky mandlí a z nich získaných výrobkov, ktoré boli odoslané zo spojených štátov amerických pred 1. septembrom 2007.
this decision is not applicable to consignments of almonds and derived products which left the united states of america before 1 september 2007.

takýto členský štát by mal najmä zabezpečiť, aby sa tieto zásielky nedostali do iného prístavu na území Únie a aby boli odoslané priamo do tretej krajiny.
in particular, that member state should ensure that such consignments are prevented from moving to another union port and that they are dispatched directly to a third country.