Results for pkf translation from Slovak to Estonian

podmienky spôsobilosti na status pkf
ecf-staatuse saamise tingimused

Čerpanie verejného kapitálu zo strany pkf
riikliku toetuse väljavõtmine ecfide poolt

smp bude dohliadať na uplatňovanie statusu pkf.
väikeettevõtete talitus teostab järelevalvet ecf-staatuse taotlemise üle.

pkf rovnako nesmú investovať do iných pkf.
ecfidel on keelatud investeerida teistesse ecfidesse.

dôkazy potvrdzujúce záujem investorov o navrhovaný podnikateľský plán pkf,
tõestust investorite huvi kohta ecfi kavandatud äriplaani suhtes;

spojené kráľovstvo tiež víta úroveň podpory pre praktický návrh modelu pkf.
Ühendkuningriik on tänulik ka ecf-süsteemi praktilisele ülesehitamisele osaks saanud suure toetuse eest.

c) dôkazy potvrdzujúce záujem investorov o navrhovaný podnikateľský plán pkf,
(c) tõestust investorite huvi kohta ecfi kavandatud äriplaani suhtes;

potenciálni prevádzkovatelia pkf predložia dôkladný podnikateľský plán, ktorý bude obsahovať:
potentsiaalsed ecfi haldajad esitavad üldise äriplaani, mis sisaldab:

smp bude monitorovať prebiehajúce investície uskutočňované pkf bez priamej kontroly nad jednotlivými investičnými rozhodnutiami pkf.
väikeettevõtete talitus jälgib ecfide tehtavaid investeeringuid, kuid ei oma otsest kontrolli ecfide üksikute investeerimisotsuste üle.

keďže pkf musia poskytnutý kapitál splatiť, opatrenie v strednodobom časovom horizonte dosiahne samofinancovanie.
kuna ecfidele antav toetus tuleb tagasi maksta, on meede kavandatud isefinantseerivana keskmise pikkusega ajavahemiku jooksul.

smp bude tiež zabezpečovať, aby každý pkf plnil svoj podnikateľský plán a dodržiaval podmienky svojej úspešnej ponuky.
väikeettevõtete talitus tagab ka, et kõik ecfid järgiksid oma äriplaani ning peaksid kinni oma edukaks osutunud pakkumise tingimustest.

139. všetky investície realizované pkf sa budú uskutočňovať na základe rozsiahlych podnikateľských plánov. ide o ďalší pozitívny prvok.
140. Ühendkuningriigi ametiasutused on võtnud endale kohustuse järgida põhimõtet, et abi saavad väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted saavad riiklikke toetusi, laene ja muud tüüpi investeerimisabi 30% üldjuhul ettenähtud abimäärast. seda peab komisjon positiivseks.vii. jÄreldus

134. pkf sa budú obmedzovať na investície do malých a stredných podnikov v rámci definície komisie. túto skutočnosť je potrebné považovať za pozitívnu.
134. ecfidel on lubatud investeerida ainult komisjoni määratluse piiresse jäävatesse väikestesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse. seda tuleb pidada positiivseks.

podmienky, za ktorých budú verejné orgány investovať do pkf, poskytnú súkromným investorom veľmi silné stimuly zabezpečujúce zameranie fondov na zisk a ich úspešnú výkonnosť.
riiklike asutuste ecfidesse investeerimise tingimused annavad erainvestoritele tugeva stiimuli tagada oma fondi kasumile orienteeritus ja edukas toimimine.

každý pkf bude môcť slobodne čerpať toľko verejného kapitálu, koľko bude chcieť, pri dodržaní celkového obmedzenia stanoveného maximálnym pomerom verejného kapitálu voči súkromnému kapitálu dohodnutým pri schválení pkf.
kõigil ecfidel on õigus välja võtta toetust, kui nad soovivad, vastavalt ülempiirile, mis kehtestati ecf-staatuse andmisel kokku lepitud maksimaalse toetuse suhtega.

pkf investujú do prijímajúcich msp kapitál v rozpätí 250000 gbp (357000 eur) až 2 milióny gbp (2,9 milióna eur) na jedno investičné kolo.
ecfid investeerivad korraga Ühendkuningriigi abistatavatesse vkedesse 250000 naela – 2 miljonit inglise naela (357000 eurot – 2,9 miljonit eurot).