Results for vzájomné pôsobenie translation from Slovak to French

vzájomné pôsobenie
interaction

vzájomné pôsobenie zložiek.
de l’interaction des substances.

hematológia: Žiadne vzájomné pôsobenie.
hématologie: pas d’interférence.

vzájomné pôsobenie hluku a vibrácií ...................................................................................................................... 116
interaction entre bruit et vibrations ......................................................................................................................... 116

vzájomné pôsobenie s inými opatreniami eÚ
interaction avec d’autres mesures adoptées par l’ue

vzájomné pôsobenie výrobku a obalového materiálu;
interaction entre le produit et le matériau d’emballage;

5.8 vzájomné pôsobenie s problematikou koexistencie
3.8 interaction avec les questions de coexistence

vzájomné pôsobenie vozidlo-koľaj a obrys
interactions véhicule/voie et gabarit

to by umožnilo vzájomné pôsobenie medzi politikami eÚ.
cela permettrait de créer des synergies entre les politiques.

4.8 vzájomné pôsobenie nových pravidiel o koexistencii
4.8 interaction avec la nouvelle réglementation en matière de coexistence

lepšie zohľadniť vzájomné pôsobenie medzi dlhom a deficitom.
mieux tenir compte de l'interaction entre dette et déficit

• ich možné vzájomné pôsobenie a reakcia s pracovným prostredím.
• des interactions possibles entre ces différents facteurs ainsi qu'avec l'environnement de travail.

tieto údaje sú postačujúce na predpoklad, že vzájomné pôsobenie existuje.
ces données sont suffisantes pour établir qu’une interaction existe.

ak sa takéto vzájomné pôsobenie nepredpokladá, je potrebné to adekvátne zdôvodniť.
l’absence escomptée de telles interactions doit être dûment justifiée.

— vzájomné pôsobenie medzi faktormi uvedenými v prvej a druhej zarážke,
— l’interaction entre les facteurs visés aux premier et deuxième tirets,

váš lekár preverí vzájomné pôsobenie renagelu s inými liekmi bežným spôsobom.
votre médecin est susceptible d’ évaluer régulièrement la possibilité d'interaction entre renagel et d'autres médicaments.

slobodné vzájomné pôsobenie trhových síl (vrátane liberalizovaných cien a obchodu),
le libre jeu des forces du marché (notamment la libéralisation des prix et des échanges);

je potrebné zohľadniť synergie a vzájomné pôsobenie rôznych druhov politických opatrení.
il convient de prendre en considération les synergies et les interactions entre les différents types de politiques.

užívanie hycamtinu s jedlom a nápojmi vzájomné pôsobenie hycamtinu a alkoholu nie je známe.
aliments et boissons il n'y a pas d'interaction connue entre hycamtin et l'alcool.

abstrakt — vec c-215/06 a voda, ako aj vzájomné pôsobenie medzi faktormi.
sommaire — affaire c-215/06 faune et la flore, le sol et l’eau ainsi que l’interaction entre ces divers facteurs.