Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmárináklady na manipuláciu a nakládku
Σύγκριση
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nepoužívajte silu na manipuláciu s ním.
Μην το πιέσετε.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rampy na manipuláciu s tovarom
Πλατφόρμες διακίνησης εμπορευμάτων
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mechanizmy na nakladanie alebo manipuláciu
Μηχανήματα φόρτωσης ή διακίνησης
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obsahuje príkazy na manipuláciu s oknom
Περιέχει εντολές χειρισμού του παραθύρου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skutočnú manipuláciu s hasiacimi prístrojmi;
πραγματικός χειρισμός συσκευών πυρόσβεσης·
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. 6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu a manipuláciu
6. 6 Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akékoľvek zariadenie na manipuláciu s rádioaktívnym odpadom;
οποιαδήποτε εγκατάσταση διαχείρισης ραδιενεργών καταλοίπων ·
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v niektorých prípadoch je potrebné manipuláciu zamedziť.
Ωστόσο σε ορισμένες περιπτώσεις πρέπει να αποφεύγεται ο χειρισμός των ζώων.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
navrhovanie strojového zariadenia s ohľadom na ľahšiu manipuláciu
3.1.3.Σχεδιασμός της μηχανής όσον αφορά τη μετακίνησή της
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) akékoľvek zariadenie na manipuláciu s rádioaktívnym odpadom;
γ) οποιαδήποτε εγκατάσταση διαχείρισης ραδιενεργών καταλοίπων ·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
okrem toho, menšie rozmery znamenajú časovo náročnejšiu manipuláciu.
Πράγα-τι, αζί ε την εpiιλογή αγειρευτών γευάτων, η χρησιο-piοίηση βιολογικών piροϊόντων αpiαιτεί piερισσότερο piρο-σωpiικό στην κουζίνα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Členské štáty zakážu držbu a manipuláciu so škodlivým organizmom.
Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την κατοχή και τη διακίνηση του οργανισμού.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-kion: vysokozdvižné vozíky a zariadenia na manipuláciu s materiálom.
-για την kkr: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
palety a podobné plošiny na manipuláciu s tovarom zo železa alebo ocele
Πλαίσια στοιβασίας υλικών (παλέτες) και παρόμοιες επίπεδες επιφάνειες για τη διακίνηση εμπορευμάτων
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobré znalosti zariadení a nástrojov požadovaných pre bezpečnú manipuláciu a pracovné postupy
Ικανοποιητική γνώση του τεχνικού εξοπλισμού και των εργαλείων που απαιτούνται για ασφαλή χειρισμό καθώς και των εργασιακών πρακτικών
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) náklady na dopravu, poistenie, manipuláciu, nakladanie a vedľajšie náklady
η) Έξοδα μετά την πώληση
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: