Results for polotovarov translation from Slovak to Italian

priamy predaj polotovarov
vendita diretta di prodotti pronti

c) spracovanie do polotovarov;
c) l'incorporazione in prodotti intermedi;

prvovýroba a výroba polotovarov
industrie dei prodotti di base e intermedi

výroba z polotovarov položky 7207
fabbricazione a partire da semiprodotti della voce 7207

ii) spracovanie masla do polotovarov, alebo
ii) l'incorporazione del burro nei prodotti intermedi, o

vývoza dovozjedála polotovarov (2001) spracovanie a konzervcia
esportazioni e importazioni di farine e prodotti solubili (2001) (volume in tonnellate e valore in migliaia di eur)preparati e conserve

používanie prísad a pomocných látok, ako aj polotovarov;
uso di additivi e coadiuvanti nonché di semilavorati;

-ineos: výroba špecializovaných chemikálií a chemických polotovarov;
-per ineos: produzione di prodotti chimici speciali e intermedi,

-corus: výroba polotovarov a tovarov z uhlíkovej ocele.
-per corus: fabbricazione di prodotti lavorati e semilavorati in acciaio al carbonio.

ostria do holiacich strojčekov (vrátane polotovarov ostria v pásoch)
lame per rasoi di sicurezza (compresi gli sbozzi in nastri)

c) palivo a zásoby surovín, hotových výrobkov alebo polotovarov;
c) i combustibili e le scorte di materie prime o di prodotti lavorati o semilavorati;

cpa 25.71.12: britvy a žiletky vrátane polotovarov žiletiek v pásoch
cpa 25.71.12: rasoi e loro lame (compresi gli sbozzi in nastri)

iii) kontrol vstupného množstva mliečnych tukov a výstupného množstva vyrobených polotovarov;
iii) il controllo delle entrate di materie grasse butirriche e delle uscite dei prodotti intermedi fabbricati.

-mäsových polotovarov a mäsových výrobkov pripravených z mäsa uvedených druhov alebo obsahujúcich toto mäso.
-preparazioni a base di carne e prodotti a base di carne costituiti o contenenti carni delle specie sopra indicate.

cpa 24.41.10: striebro surové alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prášku
cpa 24.41.10: argento, greggio, semilavorato o in polvere

základné kovy, striebro alebo zlato, plátované platinou, v podobe polotovarov, ale nie ďalej spracované
metalli comuni placcati o ricoperti di platino, greggi o semilavorati

3. dohody o kontrole pridávania koncentrovaného masla alebo masla do polotovarov musia zahrnovať prinajmenšom tieto ustanovenia:
3. il controllo dell'incorporazione del burro concentrato o del burro nei prodotti intermedi prevede almeno le modalità seguenti:

ii) odberu vzoriek polotovarov a preskúmania použitých mliečnych tukov, aby sa overilo zloženie uvedené v záznamoch v bode i);
ii) il prelievo di campioni dei prodotti intermedi e l'esame delle materie grasse butirriche utilizzate al fine di verificare la composizione indicata nei registri sopra citati;

takisto je potrebné poznamenať, že výroba granulovaného ptfe je náročnejšia na investície, zatiaľ čo výroba polotovarov alebo hotových výrobkov je náročnejšia na pracovnú silu.
va inoltre precisato che la produzione di ptfe granulare è un procedimento ad alta intensità di capitale, mentre la fabbricazione di prodotti semilavorati e lavorati richiede più manodopera.

4. dohody o kontrole použitia masla alebo koncentrovaného masla, smotany alebo polotovarov vo finálnych výrobkoch musia zahrnovať prinajmenšom tieto ustanovenia:
4. il controllo dell'utilizzazione del burro o del burro concentrato o della crema o dei prodotti intermedi nei prodotti finali avviene secondo le modalità seguenti: