Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dyskinéza, zhoršenie parkinsonizmu závraty, dystónia, hyperkinéza
reibonis, distonija, hiperkinēzija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bola, v porovnaní s titrovanými dávkami haloperidolu, menš incidencia parkinsonizmu, akatízie ia
tā nav detalizē informā
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v klinických štúdiách bol výskyt parkinsonizmu a dystónie u pacientov lieč ených olanzapínom poč vyší, ale š š
niskajos pējumos ar olanzapī ā tiem pacientiem parkinsonismu un distoniju novē 6
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
6 v klinických štúdiách bol výskyt parkinsonizmu a dystónie u pacientov liečených olanzapínom početne vyšší, ale štatisticky sa signifikantne nelíšil od placeba.
6 klīniskajos pētījumos ar olanzapīnu ārstētiem pacientiem parkinsonismu un distoniju novēroja skaitliski vairāk gadījumos, taču tas statistiski nozīmīgi neatšķīrās no placebo grupas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
9 6 v klinických štúdiách bol výskyt parkinsonizmu a dystónie u pacientov lie ených olanzapínom po etne vyšší, ale štatisticky sa signifikantne nelíšil od placeba.
9 6 kl niskajos p t jumos ar olanzap nu rst tiem pacientiem parkinsonismu un distoniju nov roja skaitliski vair k gad jumos, ta u tas statistiski noz m gi neatš r s no placebo grupas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
výbor chmp sa rozhodol nezoskupiť extrapyramídové symptómy v tabuľke v časti 4. 8, ale zrevidoval poznámku pod čiarou venovanú parkinsonizmu, resp. extrapyramídovým symptómom v časti 4. 8 a vložil poznámku pod čiarou pred hyperprolaktinémiu.
chmp nolēma 4. 8. apakšpunkta tabulā neapvienot ekstrapiramidālus simptomus, bet rediģēja zemteksta piezīmi 4. 8. apakšpunktā ar atsauci uz parkinsonismu (konkrēti ekstrapiramidālām izpausmēm) un pievienoja zemteksta piezīmi par hiperprolaktinēmiju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ak je liečba stalevom (levodopa/ karbidopa/ entakapon) prerušená a pacient je prevedený na liečbu s levodopou/ inhibítorom ddk bez podania entakaponu, je nevyhnutné upraviť dávkovanie iných antiparkinsoník, predovšetkým levodopy, aby sa dosiahla dostatočná úroveň kontroly symptómov parkinsonizmu.
stalevo terapijas pārtraukšana: ja terapija ar stalevo (levodopa/ karbidopa/ entakapons) tiek pārtraukta un pacients tiek pārcelts uz levodopas/ ddc inhibitora terapiju bez entakapona, lai sasniegtu pietiekamu parkinsona slimības simptomu kontroli, nepieciešama citu pretparkinsonisma līdzekļu devas korekcija, īpaši levodopas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.