Results for gesellschaft translation from Slovak to Portuguese

gesellschaft mit beschränkter haftung,
die gesellschaft mit beschraenkter haftung,

Žalobca: zürich versicherungs-gesellschaft
recorrente: zürich versicherungs-gesellschaft

bayer austria gesellschaft m. b. h.
bayer austria gesellschaft m. b. h.

pfizer corporation austria gesellschaft m. b. h.
pfizer corporation austria gesellschaft m. b. h.

Žalovaný: gewa – gesellschaft für gebäudereinigung und wartung mbh
recorrida: gewa — gesellschaft für gebäudereinigung und wartung mbh

-ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, nemecko
-ebg gesellschaft für elektromagnetische werkstoffe mbh, gelsenkirchen, alemanha

Žalobca: gesellschaft für antriebstechnik mbh%amp% co. kg (gat)
recorrente: gesellschaft für antriebstechnik mbh%amp% co. kg (gat)

die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung;
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschraenkter haftung;

medac gesellschaft für klinische spezialpräparate mbh fehlandtstraße 3 d- 20354 hamburg nemecko
medac gesellschaft für klinische spezialpräparate mbh fehlandtstraße 3 d- 20354 hamburgo alemanha

vedľajší účastník konania: citipost gesellschaft für kurier-und postdienstleistungen mbh hannover
interveniente: firma marketing service magdeburg gmbh

prijatie štipendia vás nezaväzuje k žiadnej pracovnej činnosti pre max-planck- -gesellschaft.
a aceitação da bolsa de estudo não o obriga a prestar trabalho dependente para a max-planck-gesellschaft.

- société à responsabilité limitée/gesellschaft mit beschränkter haftung/società a responsabilità limitata,
- société à responsabilité limitée/gesellschaft mit beschränkter haftung/società a responsabilità limitata,

-pripomienky spoločnosti bugsier rederei-und bergungs-gesellschaft mbh listom zo 7. augusta 2003,
-as observações da bugsier rederei-und bergungs-gesellschaft mbh por carta de 7 de agosto de 2003,

názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc gesellschaft für arbeits-und wirtschaftsförderung des freistaats thüringen mbh (gfaw)
nome e endereço da entidade que concede o auxílio gesellschaft für arbeits-und wirtschaftsförderung des freistaats thüringen mbh (gfaw)

rkw ag rheinische kunststoffwerke a jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa od 6. januára 1982 do 26. júna 2002;
rkw ag rheinische kunststoffwerke e jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, de 6 de janeiro de 1982 a 26 de junho de 2002;

rkw ag rheinische kunststoffwerke a jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa podliehajú spoločne a nerozdielne pokute vo výške 39 miliónov eur;
rkw ag rheinische kunststoffwerke e jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, responsáveis solidariamente pelo montante de 39 milhões de eur;

5. falstaff verglas-gesellschaft mbh znáša okrem svojich vlastných trov aj trovy, ktoré vznikli v konaní o nariadení predbežného opatrenia pred súdom prvého stupňa.
5) a fastaff verlags-gesellschafat mbh suportará as suas próprias despesas, incluindo as relativas ao processo de medidas provisórias perante o tribunal de primeira instância.

gesellschaft für klinische spezialpräparate mbh theaterstraße 6 d- 22880 wedel, nemecko tel: + 49 4103 8006 0 fax: + 49 4103 8006 100
fabricante medac gesellschaft für klinische spezialpräparate mbh theaterstraße 6 d- 22880 wedel, alemanha tel. + 49 4103 8006 0 fax: + 49 4103 8006 100

medac gesellschaft für klinische spezialpräparate mbh fehlandtstraße 3 d- 20354 hamburg, nemecko tel: + 49 4103 8006 0 fax: +49 4103 8006 100
medac gesellschaft für klinische spezialpräparate mbh fehlandtstraße 3 d- 20354 hamburgo, alemanha telf. + 49 4103 8006 0 fax: +49 4103 8006 100

medac medac gesellschaft für klinische spezialpräparate mbh fehlandtstraße 3 d- 20354 hamburg, nemecko tel: + 49 4103 8006 0 fax: + 49 4103 8006 100
titular da autorização de introdução no mercado medac gesellschaft für klinische spezialpräparate mbh fehlandtstraße 3 d- 20354 hamburg, alemanha tel. + 49 4103 8006 0 fax: + 49 4103 8006 100